|
|
45.
|
|
|
Do you want to continue anyway?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:116
|
|
|
46.
|
|
|
No personal information found.
|
|
|
|
|
هیچ اطلاعات شخصی پیدا نشد.
|
|
Translated and reviewed by
ali
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:119
|
|
|
47.
|
|
|
This will be shown on top of the printed pedigree. 
Do you want to add it now? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
در بالای شجره نامه چاپ شده نشان داده خواهد شد.
آیا میخواهید که آن را اضافه کنید? |
|
Translated and reviewed by
ali
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:120
|
|
|
48.
|
|
|
Error printing the pedigree
|
|
|
|
|
خطا در پرینت شجره نامه
|
|
Translated by
ali
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:124
|
|
|
49.
|
|
|
An error occured in the print operation!
|
|
|
|
|
در حین پرینت اشکالی بوجود امد!
|
|
Translated and reviewed by
ali
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:126
|
|
|
50.
|
|
|
See the logfile (File->Logfile viewer) for more info.
|
|
|
|
|
برای اطلاعات بیشتر فایل تاریخچه ثبت را مشاهده کنید. (File->Logfile viewer).
|
|
Translated and reviewed by
ali
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:127
|
|
|
51.
|
|
|
This will set back all the settings to the default values.
|
|
|
|
|
تمام تنظیمات به مقدار پیش فرض خود برمی گردند.
|
|
Translated and reviewed by
ali
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:132
|
|
|
52.
|
|
|
Default settings
|
|
|
|
|
تنظیمات پیشفرض
|
|
Translated and reviewed by
ali
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:134
|
|
|
53.
|
|
|
Pigeon Planner needs to be restarted for the changes to take effect.
|
|
|
|
|
برای اعمال تغییرات برنامه را باید دوباره راه اندازی کنید.
|
|
Translated and reviewed by
ali
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:138
|
|
|
54.
|
|
|
Restart required
|
|
|
|
|
نیاز به راهاندازی مجدد
|
|
Translated and reviewed by
ali
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:140
|
