Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
110 of 462 results
1.
Error
خطا
Translated by ali on 2014-08-11
Located in pigeonplanner/messages.py:19 pigeonplanner/ui/pedigreewindow.py:213 pigeonplanner/ui/resultwindow.py:771 pigeonplanner/ui/exportwindow.py:56 pigeonplanner/ui/tools/distancecalculator.py:72 pigeonplanner/core/common.py:238 pigeonplanner/core/common.py:245
2.
Warning
اخطار
Translated and reviewed by ali on 2014-08-14
Located in pigeonplanner/messages.py:20
3.
Pigeon Planner is already running.
برنامه در حال اجرا است
Translated by ali on 2014-08-11
Located in pigeonplanner/messages.py:23
4.
The database you are trying to open is too new for your version of Pigeon Planner. You need to reinstall the latest version to continue.
برای باز کردن اطلاعات شما به آخرین نسخه برنامه نیاز است.
Translated by ali on 2014-08-11
Located in pigeonplanner/messages.py:27
5.
Database update required!
بروز رسانی اطلاعات مورد نیاز میباشد.
Translated and reviewed by ali on 2014-08-14
Located in pigeonplanner/messages.py:32
6.
This database needs an update before it can be used. Previous versions of Pigeon Planner won't work anymore. Do you want to continue?
این اطلاعات قبل از اینکه استفاده شوند نیاز به آپدیت دارند. نسخه های قبلی نرم افزار دیگر کار نخواهند کرد. آیا مایل به ادامه هستید؟
Translated and reviewed by ali on 2014-08-14
Located in pigeonplanner/messages.py:33
7.
The Pigeon Planner databases has been updated to match the current version. Note that it is not advised to run an older version, which can lead to data corruption.
دیتای برنامه بروز شده است. توجه شود که اجرای نسخه قبلی توصیه نمی­شود زیرا ممکن است منجر به آسیب دیدن اطلاعتتان گردد
Translated by ali on 2014-08-11
Located in pigeonplanner/messages.py:38
8.
The database migration has failed! Any further actions are stopped to prevent data loss. Please contact the developers to fix this problem.
انتقال پایگاه داده با شکست مواجه شده است. هر عمل دیگری متوقف میشود تا از آسیب رسیدن به اطلاعات جلوگیری شود. لطفا با توسعه دهندگان برنامه جهت حل این مشکل تماس بگیرید.
Translated and reviewed by ali on 2014-08-14
Located in pigeonplanner/messages.py:44
9.
Removing database
برداشتن اطلاعات
Translated by ali on 2014-08-11
Located in pigeonplanner/messages.py:50 pigeonplanner/messages.py:53
10.
Are you sure you want to remove the database? All data will be lost.
آیا از پاک کردن اطلاعات مطمئنید؟ تمام اطلاعات پاک خواهند شد.
Translated by ali on 2014-08-11
Located in pigeonplanner/messages.py:51
110 of 462 results

This translation is managed by Launchpad Persian Translation Team, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ali.