Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
2029 of 620 results
20.
Can't search for parents, enter the pigeon band first.
نمیتوان والدین را جستجو کرد،ابتدا شماره پلاک را وارد کنید.
Translated and reviewed by ali
Located in pigeonplanner/messages.py:81
21.
A mate is required.
(no translation yet)
Located in pigeonplanner/messages.py:82
22.
Invalid input!
ورودی نامعتبر
Translated by ali
Located in pigeonplanner/messages.py:84 pigeonplanner/messages.py:85 pigeonplanner/messages.py:86 pigeonplanner/messages.py:87 pigeonplanner/messages.py:89 pigeonplanner/messages.py:91 pigeonplanner/messages.py:95 pigeonplanner/messages.py:100 pigeonplanner/messages.py:101 pigeonplanner/ui/exportwindow.py:59 pigeonplanner/ui/widgets/bandentry.py:39
23.
The ringnumber and year are necessary.
.شماره پلاک و سال ضروری است
Translated by ali
Located in pigeonplanner/messages.py:84
24.
Only numbers are accepted as year input.
فقط اعداد بعنوان سال ورودی پذیرفته میشوند.
Translated and reviewed by ali
Located in pigeonplanner/messages.py:85 pigeonplanner/ui/widgets/bandentry.py:267
25.
Check the length of the year.
چک کردن طول سال
Translated by ali
Located in pigeonplanner/messages.py:86
26.
Only numbers are allowed when adding multiple pigeons.
وقتی که چندین کبوتر را وارد میکنید فقط اعداد مجاز میباشند.
Translated and reviewed by ali
Located in pigeonplanner/messages.py:87
27.
At least the date and racepoint have to be entered.
حداقل تاریخ و مکان مسابقه باید وارد شود
Translated by ali
Located in pigeonplanner/messages.py:89
28.
The date you entered has the wrong format. It should be ISO-format (YYYY-MM-DD).
فرمت تاریخی که شما وارد کرده­اید اشتباه می­باشد. باید به صورت ( روز-ماه-سال) باشد. (YYYY-MM-DD).
Translated by ali
Located in pigeonplanner/messages.py:92
29.
The result you want to add already exists.
نتایجی که شما می­خواهید اضافه کنید از قبل موجود است.
Translated and reviewed by ali
Located in pigeonplanner/messages.py:95
2029 of 620 results

This translation is managed by Launchpad Persian Translation Team, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ali.