Pigeon Planner

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

547.

English:

_Pedigree

Current Spanish:

_Pedigrí

Translated and reviewed by Federico Vera on 2009-09-15

Located in pigeonplanner/ui/glade/MainWindow.ui:308 pigeonplanner/ui/glade/MainWindow.ui:309 pigeonplanner/ui/glade/MainWindow.ui:325 pigeonplanner/ui/glade/MainWindow.ui:326

548.

English:

Print this pedigree

Current Spanish:

Imprimir este pedigrí

Translated and reviewed by hhlp on 2010-03-13

Located in pigeonplanner/ui/glade/MainWindow.ui:310 pigeonplanner/ui/glade/MainWindow.ui:337

549.

English:

Add resul_t

Current Spanish:

Añadir resul_tado

Translated and reviewed by Federico Vera on 2009-09-15

Located in pigeonplanner/ui/glade/MainWindow.ui:316 pigeonplanner/ui/glade/MainWindow.ui:317

550.

English:

Add a new result for this pigeon

Current Spanish:

Añadir un nuevo resultado para esta paloma

Translated by Maso on 2009-10-15

Reviewed by jcorrea on 2011-12-12

In Ubuntu:

Añadir un nuevo resultado para esta paloma

Suggested by hhlp on 2010-07-09

Located in pigeonplanner/ui/glade/MainWindow.ui:318

551.

English:

View the detailed pedigree of this pigeon

Current Spanish:

Ver el pedigrí detallado de esta paloma

Translated by hhlp on 2010-07-09

Reviewed by jcorrea on 2011-12-12

Located in pigeonplanner/ui/glade/MainWindow.ui:327

552.

English:

Print pedigree

Current Spanish:

Imprimir pedigree.

Translated and reviewed by Osvaldo L. Cangas on 2021-11-17

Located in pigeonplanner/ui/glade/MainWindow.ui:335 pigeonplanner/ui/glade/MainWindow.ui:336

553.

English:

Edit the selected pigeon

Current Spanish:

Editar la paloma seleccionada

Translated and reviewed by Federico Vera on 2009-09-15

Located in pigeonplanner/ui/glade/MainWindow.ui:344

554.

English:

Restore hidden

Current Spanish:

Restaurar ocultos

Translated and reviewed by Jose E. Perez on 2020-03-19

Located in pigeonplanner/ui/glade/MainWindow.ui:352

555.

English:

Restore the selected hidden pigeon

Current Spanish:

Restaurar la paloma oculta seleccionada

Translated and reviewed by Jose E. Perez on 2020-03-19

Located in pigeonplanner/ui/glade/MainWindow.ui:353

556.

English:

Loading pigeons...

Current Spanish:

Cargando palomas...

Translated and reviewed by Jose E. Perez on 2020-03-19

Located in pigeonplanner/ui/glade/MainWindow.ui:420

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, DiegoJ, Edgar Eliud Chávez Zenil, Evelyn, FAMM, Federico Vera, Fernando Muñoz, Guillermo, Gustavo Huerta, Jose E. Perez, Jose Rostagno, Maso, Monkey, Osvaldo L. Cangas, Paco Molinero, Stefano Prenna, Timo Vanwynsberghe, hhlp, jcorrea, starmaker, victor tejada yau, Ángel.