Pigeon Planner

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “pigeonplanner”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
195 → 204 of 620 results First • • • Last
195.
Egg 2 bandnumber
Anilla 2° pichón
Translated and reviewed by Edgar Eliud Chávez Zenil
Located in pigeonplanner/ui/breedingwindow.py:175 pigeonplanner/ui/glade/BreedingWindow.ui:253 pigeonplanner/ui/glade/BreedingWindow.ui:451
196.
Details of pigeon
Detalles de la paloma
Translated by Timo Vanwynsberghe
Located in pigeonplanner/ui/detailsview.py:75 pigeonplanner/ui/widgets/pigeonselect.py:48 pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:1105 pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:1524 pigeonplanner/ui/glade/BreedingView.ui:882 pigeonplanner/ui/glade/BreedingView.ui:1076
197.
Details of %s
Detalles de %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in pigeonplanner/ui/detailsview.py:78
198.
Logfile Viewer
Visor de archivos de registro
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in pigeonplanner/ui/logdialog.py:45
199.
Remove selected pigeons?
¿Elimninar palomas seleccionadas?
Translated and reviewed by Jose E. Perez
Located in pigeonplanner/ui/dialogs.py:39
200.
Remove selected pigeon?
¿Eliminar paloma seleccionada?
Translated and reviewed by Jose E. Perez
Located in pigeonplanner/ui/dialogs.py:39
201.
Hide pigeons
Ocultar palomas
Translated and reviewed by Jose E. Perez
Located in pigeonplanner/ui/dialogs.py:40
202.
Hide pigeon
Ocultar paloma
Translated and reviewed by Jose E. Perez
Located in pigeonplanner/ui/dialogs.py:40
203.
Remove with data will permanently delete the pigeon with all its data like pedigree, results and breeding details.
Eliminar permanentemente borrará definitivamente la paloma con todos sus datos asociados, tales como pedigree, resultados y detalles de cria.
Translated and reviewed by Jose E. Perez
Located in pigeonplanner/ui/dialogs.py:50
204.
Hide the pigeon to keep it in the pedigrees.
Ocultar palomas para aparecer en los pedigrees.
Translated and reviewed by Jose E. Perez
Located in pigeonplanner/ui/dialogs.py:53
195 → 204 of 620 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, DiegoJ, Edgar Eliud Chávez Zenil, Evelyn, FAMM, Federico Vera, Fernando Muñoz, Guillermo, Gustavo Huerta, Jose E. Perez, Jose Rostagno, Maso, Monkey, Osvaldo L. Cangas, Paco Molinero, Stefano Prenna, Timo Vanwynsberghe, hhlp, jcorrea, starmaker, victor tejada yau, Ángel.