Pigeon Planner

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

132.

English:

There was an error restoring the backup.

Current Spanish:

Ocurrió un error restaurando la copia de seguridad.

Translated and reviewed by Federico Vera on 2009-09-15

Located in pigeonplanner/ui/backupdialog.py:110

133.

English:

The selected file is not a valid backup file.

Current Spanish:

El archivo seleccionado no es un archivo de respaldo valido.

Translated and reviewed by Jose E. Perez on 2020-03-18

Located in pigeonplanner/ui/backupdialog.py:137

134.

English:

Add

Current Spanish:

Añadir

Translated and reviewed by Jose E. Perez on 2020-03-18

Located in pigeonplanner/ui/backupdialog.py:219 pigeonplanner/ui/glade/AddressBook.ui:413 pigeonplanner/ui/glade/PedigreePrintSetup.ui:542 pigeonplanner/ui/glade/ResultParser.ui:96 pigeonplanner/ui/glade/DataManager.ui:129 pigeonplanner/ui/glade/Racepointsmap.ui:400 pigeonplanner/ui/glade/MainWindow.ui:836 pigeonplanner/ui/glade/MedicationView.ui:352 pigeonplanner/ui/glade/ResultsView.ui:53 pigeonplanner/ui/glade/DBManager.ui:120 pigeonplanner/ui/glade/BreedingView.ui:1284 pigeonplanner/ui/glade/MediaView.ui:131

135.

English:

Overwrite

Current Spanish:

Sobreesrcibir

Translated and reviewed by Jose E. Perez on 2020-03-18

Located in pigeonplanner/ui/backupdialog.py:219

136.

English:

Invalid path

Current Spanish:

Ruta inválida

Translated and reviewed by Jose E. Perez on 2020-03-18

Located in pigeonplanner/ui/backupdialog.py:219

137.

English:

Current Spanish:

Translated and reviewed by Jose E. Perez on 2020-03-18

Located in pigeonplanner/ui/messagedialog.py:40 pigeonplanner/ui/messagedialog.py:47 pigeonplanner/ui/dbmanager.py:49 pigeonplanner/ui/filechooser.py:142 pigeonplanner/ui/filechooser.py:153 pigeonplanner/ui/glade/OptionsDialog.ui:165 pigeonplanner/ui/glade/VelocityCalculator.ui:1010

138.

English:

Current Spanish:

Translated and reviewed by Jose E. Perez on 2020-03-18

Located in pigeonplanner/ui/messagedialog.py:59 pigeonplanner/ui/messagedialog.py:76

139.

English:

Yes

Current Spanish:

Sí

Translated and reviewed by Jose E. Perez on 2020-03-18

Located in pigeonplanner/ui/messagedialog.py:59 pigeonplanner/ui/messagedialog.py:76

140.

English:

Select a database file...

Current Spanish:

Seleccione un archivo de base de datos...

Translated and reviewed by Jose E. Perez on 2015-08-21

Located in pigeonplanner/ui/dbmanager.py:48

141.

English:

Pigeon Planner database

Current Spanish:

Base de datos de Pigeon Planner

Translated and reviewed by Jose E. Perez on 2015-08-21

Located in pigeonplanner/ui/dbmanager.py:51

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, DiegoJ, Edgar Eliud Chávez Zenil, Evelyn, FAMM, Federico Vera, Fernando Muñoz, Guillermo, Gustavo Huerta, Jose E. Perez, Jose Rostagno, Maso, Monkey, Osvaldo L. Cangas, Paco Molinero, Stefano Prenna, Timo Vanwynsberghe, hhlp, jcorrea, starmaker, victor tejada yau, Ángel.