Pigeon Planner

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

171.

English:

Windspeed

Current Spanish:

Velocidad del viento

Translated and reviewed by Jose E. Perez on 2015-08-21

Located in pigeonplanner/ui/resultwindow.py:119 pigeonplanner/ui/tabs/results.py:60 pigeonplanner/ui/glade/ResultParser.ui:591 pigeonplanner/ui/glade/OptionsDialog.ui:1171 pigeonplanner/ui/glade/ResultsView.ui:606

172.

English:

Temperature

Current Spanish:

Temperatura

Translated and reviewed by Jose E. Perez on 2015-08-21

Located in pigeonplanner/ui/resultwindow.py:121 pigeonplanner/ui/tabs/results.py:62 pigeonplanner/ui/glade/ResultParser.ui:615 pigeonplanner/ui/glade/OptionsDialog.ui:1197 pigeonplanner/ui/glade/ResultsView.ui:582

173.

English:

Year

Current Spanish:

Año

Translated and reviewed by Federico Vera on 2009-09-15

Located in pigeonplanner/ui/resultwindow.py:123 pigeonplanner/ui/widgets/treeview.py:443 pigeonplanner/ui/widgets/bandentry.py:66 pigeonplanner/ui/widgets/bandentry.py:90 pigeonplanner/ui/widgets/bandentry.py:321 pigeonplanner/ui/widgets/bandformat.py:41 pigeonplanner/ui/tabs/results.py:64 pigeonplanner/ui/tabs/relatives.py:168 pigeonplanner/ui/glade/MainWindow.ui:988 pigeonplanner/ui/glade/PigeonListDialog.ui:209

174.

English:

Coefficient

Current Spanish:

Coeficiente

Translated and reviewed by Federico Vera on 2009-09-15

Located in pigeonplanner/ui/resultwindow.py:127 pigeonplanner/ui/resultwindow.py:128 pigeonplanner/ui/tabs/results.py:68 pigeonplanner/ui/tabs/results.py:69 pigeonplanner/ui/glade/ResultWindow.ui:748 pigeonplanner/ui/glade/OptionsDialog.ui:1080

175.

English:

Speed

Current Spanish:

Velocidad

Translated and reviewed by Jose E. Perez on 2015-08-21

Located in pigeonplanner/ui/resultwindow.py:129 pigeonplanner/ui/resultwindow.py:130 pigeonplanner/ui/tabs/results.py:70 pigeonplanner/ui/tabs/results.py:71 pigeonplanner/ui/glade/ResultParser.ui:416 pigeonplanner/ui/glade/OptionsDialog.ui:1132 pigeonplanner/ui/glade/ResultsView.ui:630

176.

English:

Races

Current Spanish:

Carreras

Translated and reviewed by Jose E. Perez on 2015-08-21

Located in pigeonplanner/ui/resultwindow.py:526 pigeonplanner/ui/tabs/results.py:430 pigeonplanner/ui/glade/ResultWindow.ui:457

177.

English:

There was an error saving the results.

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in pigeonplanner/ui/resultwindow.py:887 pigeonplanner/ui/resultwindow.py:899

178.

English:

You probably don't have write permissions on this folder.

Current Spanish:

Posiblemente no tenga permisos de escritura sobre esta carpeya

Translated and reviewed by Jose E. Perez on 2015-08-21

Located in pigeonplanner/ui/resultwindow.py:928

179.

English:

Preview

Current Spanish:

Previsualizar.

Translated and reviewed by jcorrea on 2011-12-11

Located in pigeonplanner/ui/filechooser.py:54 pigeonplanner/ui/glade/PedigreeWindow.ui:99 pigeonplanner/ui/glade/ResultWindow.ui:85

180.

English:

Images

Current Spanish:

Imágenes

Translated and reviewed by Federico Vera on 2009-09-15

Located in pigeonplanner/ui/filechooser.py:69 pigeonplanner/ui/tabs/media.py:118

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, DiegoJ, Edgar Eliud Chávez Zenil, Evelyn, FAMM, Federico Vera, Fernando Muñoz, Guillermo, Gustavo Huerta, Jose E. Perez, Jose Rostagno, Maso, Monkey, Osvaldo L. Cangas, Paco Molinero, Stefano Prenna, Timo Vanwynsberghe, hhlp, jcorrea, starmaker, victor tejada yau, Ángel.