Pigeon Planner

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

142.

English:

Required

Current Spanish:

Obligatorio

Translated and reviewed by Osvaldo L. Cangas on 2021-11-17

Located in pigeonplanner/ui/dbmanager.py:56 pigeonplanner/ui/dbmanager.py:161

143.

English:

Description

Current Spanish:

Descripción

Translated and reviewed by hhlp on 2010-07-03

Located in pigeonplanner/ui/dbmanager.py:61 pigeonplanner/ui/filechooser.py:167 pigeonplanner/ui/glade/MedicationView.ui:58 pigeonplanner/ui/glade/MedicationView.ui:187 pigeonplanner/ui/glade/MedicationView.ui:610 pigeonplanner/ui/glade/DBManager.ui:366 pigeonplanner/ui/glade/DBManager.ui:712

144.

English:

Removing database

Current Spanish:

Eliminando base de datos

Translated and reviewed by Monkey on 2009-12-05

Located in pigeonplanner/ui/dbmanager.py:93

145.

English:

Are you sure you want to remove the database? All data will be lost.

Current Spanish:

¿Está seguro de querer eliminar la base de datos? Toda la información se perderá.

Translated and reviewed by Monkey on 2009-12-05

Located in pigeonplanner/ui/dbmanager.py:96

146.

English:

Cancel

Current Spanish:

Cancelar

Translated and reviewed by Jose E. Perez on 2020-03-18

Located in pigeonplanner/ui/dbmanager.py:99 pigeonplanner/ui/filechooser.py:112 pigeonplanner/ui/detailsview.py:63 pigeonplanner/ui/dialogs.py:56 pigeonplanner/ui/widgets/bandformat.py:179 pigeonplanner/ui/glade/AddressBook.ui:469 pigeonplanner/ui/glade/ResultParser.ui:82 pigeonplanner/ui/glade/OptionsDialog.ui:151 pigeonplanner/ui/glade/Dialogs.ui:29 pigeonplanner/ui/glade/MainWindow.ui:822 pigeonplanner/ui/glade/MedicationView.ui:461 pigeonplanner/ui/glade/VelocityCalculator.ui:996 pigeonplanner/ui/glade/PigeonListDialog.ui:49 pigeonplanner/ui/glade/DBManager.ui:300 pigeonplanner/ui/glade/BreedingView.ui:50

147.

English:

Remove database

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in pigeonplanner/ui/dbmanager.py:101

148.

English:

Remove from list

Current Spanish:

(no translation yet)

Located in pigeonplanner/ui/dbmanager.py:107

149.

English:

Can't repair database that needs an update.

Current Spanish:

No se puede reparar la base de datos que necesita actualizarse.

Translated and reviewed by Osvaldo L. Cangas on 2021-11-17

Located in pigeonplanner/ui/dbmanager.py:294

150.

English:

Default

Current Spanish:

Predeterminado

Translated and reviewed by Federico Vera on 2009-09-15

Located in pigeonplanner/ui/dbmanager.py:514 pigeonplanner/ui/glade/OptionsDialog.ui:134

151.

English:

Opened

Current Spanish:

Abierta

Translated and reviewed by Osvaldo L. Cangas on 2021-11-17

Located in pigeonplanner/ui/dbmanager.py:516

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, DiegoJ, Edgar Eliud Chávez Zenil, Evelyn, FAMM, Federico Vera, Fernando Muñoz, Guillermo, Gustavo Huerta, Jose E. Perez, Jose Rostagno, Maso, Monkey, Osvaldo L. Cangas, Paco Molinero, Stefano Prenna, Timo Vanwynsberghe, hhlp, jcorrea, starmaker, victor tejada yau, Ángel.