Pigeon Planner

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “pigeonplanner”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
41 → 50 of 620 results First • • • Last
41.
Completed!
Beendet!
Translated and reviewed by mrx5682
Located in pigeonplanner/messages.py:110 pigeonplanner/messages.py:114
42.
The backup was successfully restored.
Die Sicherung wurde erfolgreich wiederhergestellt.
Translated and reviewed by mrx5682
Located in pigeonplanner/messages.py:112
43.
The program will now quit automatically to apply all changes.
Das Programm wird sich nun automatisch schließen, um alle Änderungen anzuwenden.
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in pigeonplanner/messages.py:113
44.
No database selected to restore.
Keine Datenbank zum Wiederherstellen ausgewählt
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in pigeonplanner/messages.py:116
45.
Do you want to continue anyway?
Möchten Sie trotzdem fortfahren?
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in pigeonplanner/messages.py:116
46.
No personal information found.
Keine persönlichen Informationen gefunden.
Translated and reviewed by Marcus Hartl
Located in pigeonplanner/messages.py:119
47.
This will be shown on top of the printed pedigree.
Do you want to add it now?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dies wird über dem gedruckten Stammbaum angezeigt.
Möchten Sie es jetzt hinzufügen?
Translated and reviewed by Marcus Hartl
Located in pigeonplanner/messages.py:120
48.
Error printing the pedigree
Fehler beim Drucken des Stammbaums
Translated and reviewed by Marcus Hartl
Located in pigeonplanner/messages.py:124
49.
An error occured in the print operation!
Beim Drucken ist ein Fehler aufgetreten!
Translated and reviewed by Marcus Hartl
Located in pigeonplanner/messages.py:126
50.
See the logfile (File->Logfile viewer) for more info.
Lesen Sie die Log-Datei (Datei->Log-Datei-Betrachter) für weitere Informationen.
Translated and reviewed by mrx5682
Located in pigeonplanner/messages.py:127
41 → 50 of 620 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Bloecher, Daniel Winzen, Juergen Markhoff, Marcus Hartl, Stephan Woidowski, Timo Vanwynsberghe, Tobias Bannert, Torsten Franz, mrx5682.