|
|
1.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Fehler!
|
|
Translated and reviewed by
Juergen Markhoff
on 2014-05-28
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:19 pigeonplanner/ui/pedigreewindow.py:248
pigeonplanner/ui/resultwindow.py:779 pigeonplanner/ui/exportwindow.py:58
pigeonplanner/ui/exportwindow.py:80
pigeonplanner/ui/tools/distancecalculator.py:72
pigeonplanner/core/common.py:187 pigeonplanner/core/common.py:194
|
|
|
2.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
Warnung
|
|
Translated and reviewed by
mrx5682
on 2012-01-23
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:20
|
|
|
3.
|
|
|
Pigeon Planner is already running.
|
|
|
|
|
Pigeon Planner läuft bereits.
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Hartl
on 2013-02-07
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:23
|
|
|
4.
|
|
|
The database you are trying to open is too new for your version of Pigeon Planner. You need to reinstall the latest version to continue.
|
|
|
|
|
Die Datenbank, die Sie versuchen zu öffnen, ist zu neu für diese Version von Pigeon Planner. Sie müssen die neueste Version installieren, um fortfahren zu können.
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Hartl
on 2013-02-07
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:27
|
|
|
5.
|
|
|
Database update required!
|
|
|
|
|
Datenbank-Update notwendig
|
|
Translated and reviewed by
Colin Bloecher
on 2015-01-26
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:32
|
|
|
6.
|
|
|
This database needs an update before it can be used. Previous versions of Pigeon Planner won't work anymore. Do you want to continue?
|
|
|
|
|
Diese Datenbank benötigt ein Update, bevor sie verwendet werden kann. Frühere Versionen von Pigeon Planner werden nicht mehr funktionieren. Möchten sie fortfahren?
|
|
Translated and reviewed by
Colin Bloecher
on 2015-01-26
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:33
|
|
|
7.
|
|
|
The Pigeon Planner databases has been updated to match the current version. Note that it is not advised to run an older version, which can lead to data corruption.
|
|
|
|
|
Die Pigeon Planner-Datenbank wurde erneuert, um mit der aktuellen Version zu funktionieren. Beachten Sie bitte, dass es nicht eimpfohlen wird eine ältere Version zu verwenden, da dies zu korrupten Daten führen kann.
|
|
Translated by
Colin Bloecher
on 2014-04-29
|
|
Reviewed by
Colin Bloecher
on 2014-04-29
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:38
|
|
|
8.
|
|
|
The database migration has failed! Any further actions are stopped to prevent data loss. Please contact the developers to fix this problem.
|
|
|
|
|
Die Datenbank-Migration ist fehlgeschlagen. Alle weiteren Aktionen wurden gestoppt, um Datenverlust zu verhindern. Bitte kontaktieren sie die Entwickler, damit dieses Problem behoben wird
|
|
Translated and reviewed by
Colin Bloecher
on 2015-01-26
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:44
|
|
|
9.
|
|
|
Removing database
|
|
|
|
|
Entferne Datenbank
|
|
Translated and reviewed by
mrx5682
on 2012-01-23
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:50 pigeonplanner/messages.py:53
|
|
|
10.
|
|
|
Are you sure you want to remove the database? All data will be lost.
|
|
|
|
|
Sind Sie sicher, dass Sie die Datenbank entfernen möchten? Alle Daten werden verlorengehen.
|
|
Translated and reviewed by
mrx5682
on 2012-01-23
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:51
|
