Pigeon Planner

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “pigeonplanner”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
31 → 40 of 620 results First • • • Last
31.
Are you sure?
Sind Sie sicher?
Translated and reviewed by mrx5682
Located in pigeonplanner/messages.py:96 pigeonplanner/messages.py:97 pigeonplanner/messages.py:98 pigeonplanner/messages.py:133 pigeonplanner/ui/pedigreeprintsetup/setupwindow.py:227 pigeonplanner/ui/tabs/medication.py:117 pigeonplanner/ui/tools/racepointsmap.py:142
32.
Removing the selected breeding record
(no translation yet)
Located in pigeonplanner/messages.py:97
33.
Removing the selected media file
Die gewählte Mediendatei entfernen
Translated and reviewed by Marcus Hartl
Located in pigeonplanner/messages.py:98
34.
The name has to be entered.
Der Name muss eingegeben werden.
Translated and reviewed by mrx5682
Located in pigeonplanner/messages.py:100
35.
The persoon you want to add already exists.
Die Person, die Sie hinzufügen möchten, existiert schon.
Translated and reviewed by Marcus Hartl
Located in pigeonplanner/messages.py:101
36.
Removing '%s'
Entferne '%s'
Translated and reviewed by mrx5682
Located in pigeonplanner/messages.py:103
37.
Are you sure you want to remove this person from your addresses?
Sind Sie sicher, dass Sie diese Person aus Ihren Adressen löschen wollen?
Translated and reviewed by Marcus Hartl
Located in pigeonplanner/messages.py:104
38.
Removing '%s' from '%s'.
Entferne '%s' aus '%s'
Translated and reviewed by mrx5682
Located in pigeonplanner/messages.py:108
39.
Are you sure you want to remove this item?
Möchten Sie diesen Eintrag wirklich löschen?
Translated and reviewed by Marcus Hartl
Located in pigeonplanner/messages.py:108
40.
The backup was successfully created.
Die Sicherung wurde erfolgreich erstellt.
Translated and reviewed by Marcus Hartl
Located in pigeonplanner/messages.py:110
31 → 40 of 620 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Bloecher, Daniel Winzen, Juergen Markhoff, Marcus Hartl, Stephan Woidowski, Timo Vanwynsberghe, Tobias Bannert, Torsten Franz, mrx5682.