|
25.
|
|
|
Check the length of the year.
|
|
|
|
Überprüfen Sie die Länge des Jahres.
|
|
Translated and reviewed by
mrx5682
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:86
|
|
26.
|
|
|
Only numbers are allowed when adding multiple pigeons.
|
|
|
|
Nur Zahlen werden beim Hinzufügen mehrerer Tauben akzeptiert
|
|
Translated and reviewed by
mrx5682
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:87
|
|
27.
|
|
|
At least the date and racepoint have to be entered.
|
|
|
|
Mindestens Datum und Auflassort müssen eingegeben werden.
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Hartl
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:89
|
|
28.
|
|
|
The date you entered has the wrong format. It should be ISO-format (YYYY-MM-DD).
|
|
|
|
Das eingegebene Datum hat ein falsches Format. Es sollte im ISO-Format sein (JJJJ-MM-TT).
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Hartl
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:92
|
|
29.
|
|
|
The result you want to add already exists.
|
|
|
|
Das Ergebnis, das Sie hinzufügen wollen, existiert bereits.
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Hartl
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:95
|
|
30.
|
|
|
Removing the selected result
|
|
|
|
Das ausgewählte Ergebnis wird gelöscht.
|
|
Translated by
Colin Bloecher
|
|
Reviewed by
Colin Bloecher
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:96
|
|
31.
|
|
|
Are you sure?
|
|
|
|
Sind Sie sicher?
|
|
Translated and reviewed by
mrx5682
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:96 pigeonplanner/messages.py:97
pigeonplanner/messages.py:98 pigeonplanner/messages.py:133
pigeonplanner/ui/pedigreeprintsetup/setupwindow.py:227
pigeonplanner/ui/tabs/medication.py:117
pigeonplanner/ui/tools/racepointsmap.py:142
|
|
32.
|
|
|
Removing the selected breeding record
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:97
|
|
33.
|
|
|
Removing the selected media file
|
|
|
|
Die gewählte Mediendatei entfernen
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Hartl
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:98
|
|
34.
|
|
|
The name has to be entered.
|
|
|
|
Der Name muss eingegeben werden.
|
|
Translated and reviewed by
mrx5682
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:100
|