Pigeon Planner

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “pigeonplanner”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
21 → 30 of 620 results First • • • Last
21.
A mate is required.
(no translation yet)
Located in pigeonplanner/messages.py:82
22.
Invalid input!
Ungültige Eingabe!
Translated and reviewed by mrx5682
Located in pigeonplanner/messages.py:84 pigeonplanner/messages.py:85 pigeonplanner/messages.py:86 pigeonplanner/messages.py:87 pigeonplanner/messages.py:89 pigeonplanner/messages.py:91 pigeonplanner/messages.py:95 pigeonplanner/messages.py:100 pigeonplanner/messages.py:101 pigeonplanner/ui/exportwindow.py:59 pigeonplanner/ui/widgets/bandentry.py:39
23.
The ringnumber and year are necessary.
Die Ringnummer und das Jahr sind notwendig.
Translated and reviewed by mrx5682
Located in pigeonplanner/messages.py:84
24.
Only numbers are accepted as year input.
Nur Zahlen werden als Jahreseingabe akzeptiert
Translated and reviewed by mrx5682
Located in pigeonplanner/messages.py:85 pigeonplanner/ui/widgets/bandentry.py:267
25.
Check the length of the year.
Überprüfen Sie die Länge des Jahres.
Translated and reviewed by mrx5682
Located in pigeonplanner/messages.py:86
26.
Only numbers are allowed when adding multiple pigeons.
Nur Zahlen werden beim Hinzufügen mehrerer Tauben akzeptiert
Translated and reviewed by mrx5682
Located in pigeonplanner/messages.py:87
27.
At least the date and racepoint have to be entered.
Mindestens Datum und Auflassort müssen eingegeben werden.
Translated and reviewed by Marcus Hartl
Located in pigeonplanner/messages.py:89
28.
The date you entered has the wrong format. It should be ISO-format (YYYY-MM-DD).
Das eingegebene Datum hat ein falsches Format. Es sollte im ISO-Format sein (JJJJ-MM-TT).
Translated and reviewed by Marcus Hartl
Located in pigeonplanner/messages.py:92
29.
The result you want to add already exists.
Das Ergebnis, das Sie hinzufügen wollen, existiert bereits.
Translated and reviewed by Marcus Hartl
Located in pigeonplanner/messages.py:95
30.
Removing the selected result
Das ausgewählte Ergebnis wird gelöscht.
Translated by Colin Bloecher
Reviewed by Colin Bloecher
Located in pigeonplanner/messages.py:96
21 → 30 of 620 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Bloecher, Daniel Winzen, Juergen Markhoff, Marcus Hartl, Stephan Woidowski, Timo Vanwynsberghe, Tobias Bannert, Torsten Franz, mrx5682.