|
47.
|
|
|
This will be shown on top of the printed pedigree.
Do you want to add it now?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bude zobrazen v horní části vytištěného rodokmenu.
Chceš jej přidat nyní?
|
|
Translated by
Timo Vanwynsberghe
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:120
|
|
48.
|
|
|
Error printing the pedigree
|
|
|
|
Chyba tisku rodokmenu
|
|
Translated by
Timo Vanwynsberghe
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:124
|
|
49.
|
|
|
An error occured in the print operation!
|
|
|
|
Došlo k chybě při tisku !
|
|
Translated by
Timo Vanwynsberghe
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:126
|
|
50.
|
|
|
See the logfile (File->Logfile viewer) for more info.
|
|
|
|
Nalezneš v souboru protokolu (Soubor-> Protokol prohlížeč souborů) pro více informací.
|
|
Translated by
Timo Vanwynsberghe
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:127
|
|
51.
|
|
|
This will set back all the settings to the default values.
|
|
|
|
Všechna nastavení budou nastavena na výchozí hodnoty.
|
|
Translated by
Timo Vanwynsberghe
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:132
|
|
52.
|
|
|
Default settings
|
|
|
|
Výchozí nastavení
|
|
Translated by
Timo Vanwynsberghe
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:134
|
|
53.
|
|
|
Pigeon Planner needs to be restarted for the changes to take effect.
|
|
|
|
Pro projevení změn je třeba program restartovat
|
|
Translated by
Timo Vanwynsberghe
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:138
|
|
54.
|
|
|
Restart required
|
|
|
|
Je nutný restart!
|
|
Translated by
Timo Vanwynsberghe
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:140
|
|
55.
|
|
|
Update available!
|
|
|
|
Je k dispozici aktualizace
|
|
Translated by
Timo Vanwynsberghe
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:143
|
|
56.
|
|
|
There is an update available, do you want to download it now?
|
|
|
|
Je k dispozici aktualizace, chceš ji nyní stáhnout?
|
|
Translated by
Timo Vanwynsberghe
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:143
|