Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 462 results
1.
Error
Chyba
Translated by Timo Vanwynsberghe on 2010-11-01
Located in pigeonplanner/messages.py:19 pigeonplanner/ui/pedigreewindow.py:213 pigeonplanner/ui/resultwindow.py:771 pigeonplanner/ui/exportwindow.py:56 pigeonplanner/ui/tools/distancecalculator.py:72 pigeonplanner/core/common.py:238 pigeonplanner/core/common.py:245
2.
Warning
Varování
Translated by Timo Vanwynsberghe on 2010-11-01
Located in pigeonplanner/messages.py:20
3.
Pigeon Planner is already running.
Pigeon Planner je již spuštěn.
Translated by Timo Vanwynsberghe on 2010-11-01
Located in pigeonplanner/messages.py:23
4.
The database you are trying to open is too new for your version of Pigeon Planner. You need to reinstall the latest version to continue.
Databáze, kterou se pokoušíš otevřít, je novější než tvůj Pigeon Planner. Nainstaluj nejnovější verzi.
Translated by Jindra on 2011-10-26
Located in pigeonplanner/messages.py:27
5.
Database update required!
Je nutné aktualizovat databázi
Translated and reviewed by Jindra on 2014-05-15
Located in pigeonplanner/messages.py:32
6.
This database needs an update before it can be used. Previous versions of Pigeon Planner won't work anymore. Do you want to continue?
Tato databáze potřebuje aktualizaci před jejím použitím. Předchozí verze Pigeon Planner přestane fungovat. Chceš pokračovat?
Translated and reviewed by Jindra on 2014-05-15
Located in pigeonplanner/messages.py:33
7.
The Pigeon Planner databases has been updated to match the current version. Note that it is not advised to run an older version, which can lead to data corruption.
Pigeon Planner databáze byla aktualizována, aby odpovídala aktuální verzi. Všimni si, že není doporučeno spustit starší verze, což může vést k poškození dat.
Translated by Jindra on 2011-10-26
Located in pigeonplanner/messages.py:38
8.
The database migration has failed! Any further actions are stopped to prevent data loss. Please contact the developers to fix this problem.
Výměna databáze se nezdařila! Jakékoliv další akce jsou zastaveny, aby se zabránilo ztrátě dat. Prosím, obraťte se na vývojáře, aby tento problém vyřešit.
Translated and reviewed by Jindra on 2014-05-15
Located in pigeonplanner/messages.py:44
9.
Removing database
Odstranění databáze
Translated by Timo Vanwynsberghe on 2010-11-05
Located in pigeonplanner/messages.py:50 pigeonplanner/messages.py:53
10.
Are you sure you want to remove the database? All data will be lost.
Jseš si jist, že chceš odstranit databázi? Všechna data budou ztracena.
Translated by Timo Vanwynsberghe on 2010-11-05
Located in pigeonplanner/messages.py:51
110 of 462 results

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jindra, Timo Vanwynsberghe, johnny jebb.