Pigeon Planner

Browsing Arabic translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.

Translating using as a guide.

163.

English:

Appearance

Current Arabic:

المظهر

Translated by egyptian on 2009-12-11

Located in pigeonplanner/ui/optionsdialog.py:87

164.

English:

Columns

Current Arabic:

الأعمدة

Translated and reviewed by egyptian on 2013-02-19

Located in pigeonplanner/ui/optionsdialog.py:88

165.

English:

Printing

Current Arabic:

الطباعة

Translated and reviewed by egyptian on 2010-03-15

Located in pigeonplanner/ui/optionsdialog.py:89

166.

English:

Pigeons

Current Arabic:

الحمام

Translated and reviewed by egyptian on 2010-12-05

Located in pigeonplanner/ui/optionsdialog.py:89 pigeonplanner/ui/tabs/results.py:795 pigeonplanner/ui/glade/ExportWindow.ui:231 pigeonplanner/ui/glade/ResultParser.ui:555 pigeonplanner/ui/glade/MainWindow.ui:18 pigeonplanner/ui/glade/MainWindow.ui:19

167.

English:

Results

Current Arabic:

نتائج السباقات

Translated by egyptian on 2009-12-11

Located in pigeonplanner/ui/optionsdialog.py:89 pigeonplanner/ui/resultwindow.py:303 pigeonplanner/ui/resultwindow.py:554 pigeonplanner/ui/resultwindow.py:737 pigeonplanner/ui/tabs/results.py:671 pigeonplanner/ui/glade/ResultWindow.ui:800 pigeonplanner/ui/glade/ResultsView.ui:131

168.

English:

Advanced

Current Arabic:

مُتقدم

Translated and reviewed by egyptian on 2013-02-19

Located in pigeonplanner/ui/optionsdialog.py:90 pigeonplanner/ui/glade/DBManager.ui:506

169.

English:

day

Current Arabic:

اليوم

Translated and reviewed by egyptian on 2011-02-09

Located in pigeonplanner/ui/optionsdialog.py:145

170.

English:

days

Current Arabic:

ايام

Translated by egyptian on 2009-12-11

Located in pigeonplanner/ui/optionsdialog.py:145

171.

English:

Windspeed

Current Arabic:

سرعة الرياح

Translated and reviewed by egyptian on 2014-01-13

Located in pigeonplanner/ui/resultwindow.py:119 pigeonplanner/ui/tabs/results.py:60 pigeonplanner/ui/glade/ResultParser.ui:591 pigeonplanner/ui/glade/OptionsDialog.ui:1171 pigeonplanner/ui/glade/ResultsView.ui:606

172.

English:

Temperature

Current Arabic:

درجة الحرارة

Translated and reviewed by egyptian on 2014-07-14

Located in pigeonplanner/ui/resultwindow.py:121 pigeonplanner/ui/tabs/results.py:62 pigeonplanner/ui/glade/ResultParser.ui:615 pigeonplanner/ui/glade/OptionsDialog.ui:1197 pigeonplanner/ui/glade/ResultsView.ui:582

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Timo Vanwynsberghe, egyptian, mody.