|
|
1.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
خطأ
|
|
Translated by
egyptian
on 2009-12-11
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:19 pigeonplanner/ui/pedigreewindow.py:248
pigeonplanner/ui/resultwindow.py:784 pigeonplanner/ui/exportwindow.py:58
pigeonplanner/ui/exportwindow.py:80
pigeonplanner/ui/tools/distancecalculator.py:74
pigeonplanner/core/common.py:187 pigeonplanner/core/common.py:194
|
|
|
2.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
|
تحذير
|
|
Translated by
egyptian
on 2009-12-11
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:20
|
|
|
3.
|
|
|
Pigeon Planner is already running.
|
|
|
|
|
البرنامج قيد التشغيل بالفعل.
|
|
Translated by
egyptian
on 2009-12-11
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:23
|
|
|
4.
|
|
|
The database you are trying to open is too new for your version of Pigeon Planner. You need to reinstall the latest version to continue.
|
|
|
|
|
قاعدة البيانات التي تحاول دخولها اصدارها جديد عن إصدار برنامجك الحالى . تحتاج إلى إعادة تثبيت الإصدار الأخير للمتابعة.
|
|
Translated and reviewed by
egyptian
on 2014-01-13
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:27
|
|
|
5.
|
|
|
Database update required!
|
|
|
|
|
تحديث قاعدة البيانات ضروري
|
|
Translated and reviewed by
egyptian
on 2014-07-14
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:32
|
|
|
6.
|
|
|
This database needs an update before it can be used. Previous versions of Pigeon Planner won't work anymore. This may take a moment. Do you want to continue?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:33
|
|
|
7.
|
|
|
The Pigeon Planner databases has been updated to match the current version. Note that it is not advised to run an older version, which can lead to data corruption.
|
|
|
|
|
تم تحديث قواعد البيانات لتتناسب مع النسخة الحالية. لاحظ أنه لا ننصح بتشغيل نسخة قديمة، والتي يمكن أن تؤدي إلى تلف البيانات.
|
|
Translated and reviewed by
egyptian
on 2011-12-01
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:38
|
|
|
8.
|
|
|
The database migration has failed! Any further actions are stopped to prevent data loss. Please contact the developers to fix this problem.
|
|
|
|
|
تحديث قاعدة البيانات فشل ! سيتم ايقاف كل العمليات لتجنب فقد البيانات . اتصل بمطور البرنامج لاصلاح هذه المشكلة .
|
|
Translated and reviewed by
egyptian
on 2014-07-14
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:44
|
|
|
9.
|
|
|
Removing database
|
|
|
|
|
جارى حذف قاعدة البيانات ...
|
|
Translated by
egyptian
on 2009-12-11
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:50 pigeonplanner/messages.py:53
|
|
|
10.
|
|
|
Are you sure you want to remove the database? All data will be lost.
|
|
|
|
|
هل أنت متأكد أنك تريد حذف قاعدة البيانات؟ كل البيانات ستحذف.
|
|
Translated by
egyptian
on 2009-12-11
|
|
|
|
Located in
pigeonplanner/messages.py:51
|
