Pigeon Planner

Browsing Arabic translation

  1. Series trunk
  2. Template “pigeonplanner”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
188 → 197 of 620 results First • • • Last
188.
Select
تحديد
Translated and reviewed by egyptian
Located in pigeonplanner/ui/filechooser.py:265 pigeonplanner/ui/glade/PigeonListDialog.ui:62
189.
Breeding
التزاوج
Translated by mody
Located in pigeonplanner/ui/breedingwindow.py:67 pigeonplanner/ui/tabs/breeding.py:46
190.
Egg 1 laid
وضع بيضة 1
Translated by mody
Located in pigeonplanner/ui/breedingwindow.py:170 pigeonplanner/ui/glade/BreedingWindow.ui:188 pigeonplanner/ui/glade/BreedingWindow.ui:391
191.
Egg 1 hatched
فقس بيضه 1
Translated by mody
Located in pigeonplanner/ui/breedingwindow.py:171 pigeonplanner/ui/glade/BreedingWindow.ui:201 pigeonplanner/ui/glade/BreedingWindow.ui:403
192.
Egg 1 bandnumber
بيضة 1 لرقم المجموعة
Translated by mody
Located in pigeonplanner/ui/breedingwindow.py:172 pigeonplanner/ui/glade/BreedingWindow.ui:214 pigeonplanner/ui/glade/BreedingWindow.ui:415
193.
Egg 2 laid
وضع بيضة 2
Translated by mody
Located in pigeonplanner/ui/breedingwindow.py:173 pigeonplanner/ui/glade/BreedingWindow.ui:227 pigeonplanner/ui/glade/BreedingWindow.ui:427
194.
Egg 2 hatched
فقس بيضه 2
Translated by mody
Located in pigeonplanner/ui/breedingwindow.py:174 pigeonplanner/ui/glade/BreedingWindow.ui:240 pigeonplanner/ui/glade/BreedingWindow.ui:439
195.
Egg 2 bandnumber
بيضة 2 لرقم المجموعة
Translated by mody
Located in pigeonplanner/ui/breedingwindow.py:175 pigeonplanner/ui/glade/BreedingWindow.ui:253 pigeonplanner/ui/glade/BreedingWindow.ui:451
196.
Details of pigeon
تفاصيل عن الطائر
Translated and reviewed by egyptian
Located in pigeonplanner/ui/detailsview.py:75 pigeonplanner/ui/widgets/pigeonselect.py:48 pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:1105 pigeonplanner/ui/glade/DetailsView.ui:1524 pigeonplanner/ui/glade/BreedingView.ui:882 pigeonplanner/ui/glade/BreedingView.ui:1076
197.
Details of %s
تفاصيل عن %s
Translated and reviewed by egyptian
Located in pigeonplanner/ui/detailsview.py:78
188 → 197 of 620 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Timo Vanwynsberghe, egyptian, mody.