Translations by HarKoT
HarKoT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
You must call command %(cmd)s in service %(svc)s with named arguments
|
|
| 2007-08-28 |
Vous devez appeler la commande %(cmd)s dans le service %(svc)s avec des arguments nommés
|
|
| 8. |
PIDA requires PyGTK >= 2.8. It only found %(major)s.%(minor)s
|
|
| 2007-08-28 |
PIDA a besoin de PyGTK >= 2.8. Il n'a trouvé que PyGTK %(major)s.%(minor)s
|
|
| 9. |
PIDA requires Python GTK bindings. They were not found.
|
|
| 2007-08-28 |
PIDA a besoin des librairies GTK de Python. Elles n'ont pas été trouvées.
|
|
| 12. |
Python 2.4 is required to run PIDA. Only %(major)s.%(minor)s was found.
|
|
| 2007-08-28 |
Python 2.4 est requis pour démarrer PIDA. Seule la version %(major)s.%(minor)s a été trouvée.
|
|
| 14. |
PIDA, version %s
|
|
| 2007-08-28 |
PIDA, version %s
|
|
| 17. |
Are you sure you want to quit PIDA ?
|
|
| 2007-08-28 |
Etes-vous sûr de vouloir quitter Pida ?
|
|
| 20. |
Base is not a directory or does not exist:
|
|
| 2007-08-28 |
Base n'est pas un répertoire ou n'existe pas:
|
|
| 22. |
failed to open file %s
|
|
| 2007-08-28 |
Impossible d'ouvrir le fichier %s
|
|
| 25. |
Redo
|
|
| 2007-08-28 |
Restaurer
|
|
| 26. |
Redo the last editor action
|
|
| 2007-08-28 |
Restaure la dernière action annulée
|
|
| 28. |
Cut the selection in the editor
|
|
| 2007-08-28 |
Coupe le texte sélectionné dans l'éditeur
|
|
| 31. |
Paste
|
|
| 2007-08-28 |
Coller
|
|
| 33. |
Save
|
|
| 2007-08-28 |
Enregister
|
|
| 34. |
Save the current document
|
|
| 2007-08-28 |
Enregistre le document actif
|
|
| 36. |
File
|
|
| 2007-08-28 |
Fichier
|
|
| 37. |
File Menu
|
|
| 2007-08-28 |
Menu Fichier
|
|
| 38. |
Edit
|
|
| 2007-08-28 |
Édition
|
|
| 39. |
Edit Menu
|
|
| 2007-08-28 |
Menu édition
|
|
| 40. |
Project
|
|
| 2007-08-28 |
Projet
|
|
| 41. |
Project Menu
|
|
| 2007-08-28 |
Menu projet
|
|
| 42. |
Language
|
|
| 2007-08-28 |
Langue
|
|
| 43. |
Language Menu
|
|
| 2007-08-28 |
Menu langue
|
|
| 45. |
Debug Menu
|
|
| 2007-08-28 |
Menu débuggage
|
|
| 46. |
Tools
|
|
| 2007-08-28 |
Outils
|
|
| 47. |
Tools Menu
|
|
| 2007-08-28 |
Menu des outils
|
|
| 49. |
Debug Pida Menu
|
|
| 2007-08-28 |
Menu du debuggueur Pida
|
|
| 50. |
View
|
|
| 2007-08-28 |
Affichage
|
|
| 51. |
View Menu
|
|
| 2007-08-28 |
Menu Affichage
|
|
| 56. |
No match named "%s" was found
|
|
| 2007-08-28 |
Aucune résultat n'a été trouvé pour "%s"
|
|
| 57. |
Open
|
|
| 2007-08-28 |
Ouvrir
|
|
| 58. |
Open this file
|
|
| 2007-08-28 |
Ouvrir ce fichier
|
|
| 59. |
Save This File
|
|
| 2007-08-28 |
Enregistrer ce fichier
|
|
| 62. |
Must at least define a notebook name
|
|
| 2007-08-28 |
Il faut donner un nom à au moins un onglet
|
|
| 64. |
No Notebook attests to having that name %s
|
|
| 2007-08-28 |
Aucun onglet ne s'appelle %s
|
|
| 67. |
Sort
|
|
| 2007-08-28 |
Classer
|
|
| 68. |
Select File
|
|
| 2007-08-28 |
Sélectionner un fichier
|
|
