|
|
1.
|
|
|
no controller type for %s
|
|
|
|
|
aucun type de controleur pour %s
|
|
Translated by
Mathieu Virbel
|
|
Reviewed by
nakata
|
|
|
|
Located in
../pida/core/projects.py:65
|
|
|
2.
|
|
|
no controller defined for %s
|
|
|
|
|
aucun controleur défini pour %s
|
|
Translated by
Mathieu Virbel
|
|
Reviewed by
nakata
|
|
|
|
Located in
../pida/core/projects.py:68
|
|
|
3.
|
|
|
Working Directory
|
|
|
|
|
Répertoire de travail
|
|
Translated and reviewed by
nakata
|
|
|
|
Located in
../pida/core/projects.py:193
|
|
|
4.
|
|
|
Environment Variables
|
|
|
|
|
Variables d'Environnement
|
|
Translated and reviewed by
nakata
|
|
|
|
Located in
../pida/core/projects.py:194
|
|
|
5.
|
|
|
No editor found
|
|
|
|
|
Aucun éditeur trouvé
|
|
Translated and reviewed by
nakata
|
|
|
|
Located in
../pida/core/servicemanager.py:153
|
|
|
6.
|
|
|
You must call command %(cmd)s in service %(svc)s with named arguments
|
|
|
|
|
Vous devez appeler la commande %(cmd)s dans le service %(svc)s avec des arguments nommés
|
|
Translated and reviewed by
HarKoT
|
|
|
|
Located in
../pida/core/service.py:110
|
|
|
7.
|
|
|
Exiting. (this is fatal)
|
|
|
|
|
Quitte. (c'est une erreur fatale)
|
|
Translated by
Mathieu Virbel
|
|
Reviewed by
nakata
|
|
|
|
Located in
../pida/core/application.py:37
|
|
|
8.
|
|
|
PIDA requires PyGTK >= 2.8. It only found %(major)s.%(minor)s
|
|
|
|
|
PIDA a besoin de PyGTK >= 2.8. Il n'a trouvé que PyGTK %(major)s.%(minor)s
|
|
Translated and reviewed by
HarKoT
|
|
|
|
Located in
../pida/core/application.py:46
|
|
|
9.
|
|
|
PIDA requires Python GTK bindings. They were not found.
|
|
|
|
|
PIDA a besoin des librairies GTK de Python. Elles n'ont pas été trouvées.
|
|
Translated and reviewed by
HarKoT
|
|
|
|
Located in
../pida/core/application.py:49
|
|
|
10.
|
|
|
Fatal error, cannot start PIDA
|
|
|
|
|
Erreur fatale, impossible de démarrer PIDA
|
|
Translated and reviewed by
nakata
|
|
|
|
Located in
../pida/core/application.py:56
|
