Translations by Marius Rieder
Marius Rieder has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 207. |
Entry %s and sub-tree deleted successfully.
|
|
| 2008-03-24 |
Erfolgreiches Löschen des Eintrages "%s" und dessen Unterbaums.
|
|
| 208. |
Entry Chooser
|
|
| 2008-03-24 |
Einträge auswählen
|
|
| 211. |
Equality
|
|
| 2008-03-24 |
Gleichheit
|
|
| 212. |
Error
|
|
| 2008-03-24 |
Fehler
|
|
| 216. |
Export
|
|
| 2008-03-24 |
Exportieren
|
|
| 217. |
Export format
|
|
| 2008-03-24 |
Export Format
|
|
| 218. |
Export subtree
|
|
| 2008-03-24 |
Export Unterbaum nach LDIF
|
|
| 219. |
Failed
|
|
| 2008-03-24 |
fehlgeschlagen
|
|
| 224. |
File
|
|
| 2008-03-24 |
Datei
|
|
| 225. |
Filter
|
|
| 2008-03-24 |
Filter
|
|
| 230. |
Format
|
|
| 2008-03-24 |
Format
|
|
| 247. |
Go
|
|
| 2008-03-24 |
Weiter
|
|
| 257. |
Hide internal attributes
|
|
| 2008-03-24 |
Verdecke interne Attribute
|
|
| 260. |
Hint: Copying between different servers only works if there are no schema violations
|
|
| 2008-03-24 |
Info: Kopieren zwischen unterschiedlichen Servern funktioniert nur wenn keine Unvereinbarkeiten im Schema auftreten
|
|
| 261. |
Hint: To delete an attribute, empty the text field and click save.
|
|
| 2008-03-24 |
Hinweis: Um ein Attribut zu löschen, leeren Sie den Inhalt des Wertes.
|
|
| 262. |
Hint: To view the schema for an attribute, click the attribute name.
|
|
| 2008-03-24 |
Tipp:Um das Schema für ein Attribut anzusehen, genügt ein klick auf den Attributnamen
|
|
| 263. |
Hint: You must choose exactly one structural objectClass (shown in bold above)
|
|
| 2008-03-24 |
Hinweis: Es muss mindestens ein Strukturelle ObjectClass ausgewählt sein.
|
|
| 279. |
Include system attributes
|
|
| 2008-03-24 |
Einbinden von System-Attributen
|
|
| 282. |
Inherited from
|
|
| 2008-03-24 |
abgeleitet von
|
|
| 283. |
Inherits from
|
|
| 2008-03-24 |
Abgeleitet von
|
|
| 288. |
Invalid RDN value
|
|
| 2008-03-24 |
Ungültiger RDN Wert
|
|
| 294. |
It appears that the LDAP server has been configured to not reveal its root.
|
|
| 2008-03-24 |
Es scheint das ihr LDAP Server nicht dazu konfiguriert wurde seine Basis bekanntzugeben
|
|
| 297. |
Jump to a matching rule
|
|
| 2008-03-24 |
Gehe zur Treffer Regel
|
|
| 298. |
Jump to an attribute type
|
|
| 2008-03-24 |
Gehe zum Attribut
|
|
| 299. |
Jump to an objectClass
|
|
| 2008-03-24 |
Gehe zur objectClass
|
|
| 300. |
Jump to this objectClass definition
|
|
| 2008-03-24 |
Gehe zur objectClass Definition
|
|
| 314. |
Line ends
|
|
| 2008-03-24 |
Zeilenende
|
|
| 315. |
List of entries to be deleted:
|
|
| 2008-03-24 |
List der Einträge die gelöscht werden:
|
|
| 326. |
Login DN
|
|
| 2008-03-24 |
Anmelde DN
|
|
| 329. |
Logout of this server
|
|
| 2008-03-24 |
Von diesem Server abmelden
|
|
| 337. |
Matching Rule OID
|
|
| 2008-03-24 |
Treffer-Regel OID
|
|
| 338. |
Matching Rules
|
|
| 2008-03-24 |
Treffer Regeln
|
|
| 339. |
Maximum Length
|
|
| 2008-03-24 |
Maximale Grösse
|
|
| 350. |
Modification successful!
|
|
| 2008-03-24 |
Änderung war erfolgreich!
|
|
| 361. |
Name
|
|
| 2008-03-24 |
Name
|
|
| 370. |
New Required Attributes
|
|
| 2008-03-24 |
Neue benötigte Attribute
|
|
| 384. |
New Value
|
|
| 2008-03-24 |
Neuer Wert
|
|
| 386. |
No
|
|
| 2008-03-24 |
Nein
|
|
| 392. |
No cache to purge.
|
|
| 2008-03-24 |
Kein Cache zu bereinigen
|
|
| 398. |
No internal attributes
|
|
| 2008-03-24 |
Keine internen Attribute.
|
|
| 401. |
No such schema item: "%s"
|
|
| 2008-03-24 |
Kein Schema Eintrag für Element: %s
|
|
| 403. |
Note: You may be required to enter new attributes that these objectClass(es) require
|
|
| 2008-03-24 |
Info: Sie werden gegebenenfalles gezwungen sein neue Attribute hinzuzufügen.
|
|
| 404. |
Note: this is potentially very dangerous and you do this at your own risk. This operation cannot be undone. Take into consideration aliases, referrals, and other things that may cause problems.
|
|
| 2008-03-24 |
Hinweis: Dies ist sehr gefährlich und erfolgt auf eines Risiko. Die Ausführung kann nicht rückgängig gemacht werden. Dies betrifft ebenso Aliase, Referenzen und andere Dinge die zu Problemen führen können.
|
|
| 406. |
OID
|
|
| 2008-03-24 |
OID
|
|
| 407. |
ObjectClasses
|
|
| 2008-03-24 |
Objekt Klassen
|
|
| 409. |
Obsolete
|
|
| 2008-03-24 |
Veraltet
|
|
| 411. |
Old Value
|
|
| 2008-03-24 |
Alter Wert
|
|
| 412. |
One (one level beneath base)
|
|
| 2008-03-24 |
One (Suchbasis und eine Unterverzeichnisebene)
|
|
| 413. |
Optional Attributes
|
|
| 2008-03-24 |
Optionale Attribute
|
|
| 417. |
Ordering
|
|
| 2008-03-24 |
Ordnung
|
|
