Translations by Volkmar Glauche
Volkmar Glauche has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 644. |
Update Object
|
|
| 2016-03-08 |
Object aktualisieren
|
|
| 645. |
Update Values
|
|
| 2016-03-08 |
Werte aktualisieren
|
|
| 646. |
Updating Object
|
|
| 2016-03-08 |
Aktualisierung des Objects
|
|
| 647. |
Upload Binary Attribute Error
|
|
| 2016-03-08 |
Fehler beim Aktualisieren des Binary Attributes
|
|
| 652. |
User ID
|
|
| 2016-03-08 |
Benutzer-ID
|
|
| 654. |
User Name
|
|
| 2016-03-08 |
Benutzername
|
|
| 655. |
Users
|
|
| 2016-03-08 |
Benutzer
|
|
| 656. |
VCARD 2.1 Export
|
|
| 2016-03-08 |
VCARD 2.1 Export
|
|
| 660. |
View the children of this object
|
|
| 2016-03-08 |
Untereinträge anzeigen
|
|
| 663. |
WARNING: You cannot have PHP compression and application compression enabled at the same time. Please unset zlib.output_compression or set $config->custom->appearance['compress']=false
|
|
| 2016-03-08 |
WARNING: You cannot have PHP compression and application compression enabled at the same time. Please unset zlib.output_compression or set $config->custom->appearance['compress']=false
|
|
| 665. |
Web Page (professional)
|
|
| 2016-03-08 |
Internet-Auftritt (geschäftlich)
|
|
| 666. |
Web page (personal)
|
|
| 2016-03-08 |
Internet-Auftritt (privat)
|
|
| 668. |
Windows Name
|
|
| 2016-03-08 |
Windows-Name
|
|
| 669. |
Work Phone Number
|
|
| 2016-03-08 |
Telefonnummer (geschäftlich)
|
|
| 670. |
Work phone
|
|
| 2016-03-08 |
Telefon (geschäftlich)
|
|
| 677. |
You have PHP Safe Mode enabled. This application may work unexpectedly in Safe Mode.
|
|
| 2016-03-08 |
PHP Safe Mode ist aktiv. Die Anwendung könnte im Safe Mode unerwartetes Verhalten zeigen.
|
|
| 683. |
You must either upload a file or provide an import in the text box.
|
|
| 2016-03-08 |
Es muss entweder eine Datei ausgewählt werden oder der Import in das Textfeld eingetragen werden.
|
|
| 686. |
Your HTTP based authentication is not accepted by the LDAP server
|
|
| 2016-03-08 |
Die HTTP-Authentifizierung wurde vom LDAP-Server nicht akzeptiert.
|
|
| 687. |
Your LDAP server doesnt seem to support this control
|
|
| 2016-03-08 |
Der LDAP-Server scheint diese Anfrage nicht zu unterstützen.
|
|
| 690. |
Your PHP install does not have the mhash() function. Cannot do hashes.
|
|
| 2016-03-08 |
Die vorhandene PHP-Installation kennt keine mhash()-Funktion. Es können keine Hash-Werte erzeugt werden.
|
|
| 691. |
Your PHP install does not have the mhash() or mhash_keygen_s2k() function. Cannot do S2K hashes.
|
|
| 2016-03-08 |
Die vorhandene PHP-Installation kennt keine mhash()- oder mhash_keygen_s2k()-Funktion. Es können keine S2K-Hash-Werte erzeugt werden.
|
|
| 694. |
Your config file specifies an unknown AUTO_NUMBER search mechanism.
|
|
| 2016-03-08 |
In der Konfiguration ist ein unbekannter AUTO_NUMBER Suchalgorithmus angegeben.
|
|
| 695. |
Your config.php is missing Server Definitions. Please see the sample file config/config.php.example.
|
|
| 2016-03-08 |
In der Konfiguration fehlen Server-Angaben. Bitte konfigurieren Sie Server anhand der Beispielkonfiguration config/config.php.example.
|
|
| 696. |
Your configuration file has authentication set to CONFIG based authentication, however, the userid/password failed to login
|
|
| 2016-03-08 |
Es ist CONFIG-basierte Authentifizierung konfiguriert, aber das Login mit userid/password ist fehlgeschlagen.
|
|
| 697. |
Your configuration file has authentication set to HTTP based authentication, however, there was none presented
|
|
| 2016-03-08 |
Es ist HTTP-Authentifizierung konfiguriert, diese wurde aber nicht durchgeführt.
|
|
| 703. |
Zip (personal)
|
|
| 2016-03-08 |
PLZ (privat)
|
|
| 704. |
Zip (professional)
|
|
| 2016-03-08 |
PLZ (geschäftlich)
|
|
| 705. |
[helper] needs an accompanying [post] action.
|
|
| 2016-03-08 |
[helper] benötigt eine zugehörige [post] Action.
|
|
| 708. |
attribute deleted
|
|
| 2016-03-08 |
Attribut gelöscht
|
|
| 709. |
attribute doesnt exist
|
|
| 2016-03-08 |
Attribut existiert nicht
|
|
| 716. |
contains errors
|
|
| 2016-03-08 |
Enthält Fehler
|
|
| 717. |
delete
|
|
| 2016-03-08 |
Löschen
|
|
| 719. |
don't include "ou="
|
|
| 2016-03-08 |
"ou=" weglassen
|
|
| 721. |
edit
|
|
| 2016-03-08 |
bearbeiten
|
|
| 725. |
for
|
|
| 2016-03-08 |
für
|
|
| 726. |
has NOT been created.
|
|
| 2016-03-08 |
wurde NICHT angelegt.
|
|
| 728. |
has been deleted.
|
|
| 2016-03-08 |
wurde gelöscht.
|
|
| 734. |
list
|
|
| 2016-03-08 |
auflisten
|
|
| 740. |
monitor
|
|
| 2016-03-08 |
überwachen
|
|
| 752. |
phpLDAPadmin can also recursively delete all %s of the child entries. See below for a list of all the entries that this action will delete. Do you want to do this?
|
|
| 2016-03-08 |
phpLDAPadmin kann alle %s Untereinträge rekursiv löschen. Bitte überprüfen Sie die Liste der Einträge, die durch diese Aktion gelöscht würden. Möchten Sie diese Einträge löschen?
|
|
| 755. |
phpLDAPadmin has not been configured for that export type
|
|
| 2016-03-08 |
phpLDAPadmin ist nicht für diesen Export-Typ konfiguriert.
|
|
| 756. |
phpLDAPadmin has not been configured for that import type
|
|
| 2016-03-08 |
phpLDAPadmin ist nicht für diesen Import-Typ konfiguriert.
|
|
| 758. |
pixels
|
|
| 2016-03-08 |
Pixel
|
|
| 761. |
removed from template as it is not defined by an ObjectClass
|
|
| 2016-03-08 |
aus dem Template entfernt da es nicht durch eine ObjectClass definiert ist.
|
|
| 762. |
removed from template as it is not defined in the schema
|
|
| 2016-03-08 |
aus dem Template entfernt da es nicht im Schema definiert ist.
|
|
| 770. |
table
|
|
| 2016-03-08 |
Tabelle
|
|
| 774. |
use %1 to map user name port of address
|
|
| 2016-03-08 |
Verwende %1 um Benutzernamens-Teil der Adresse zu mappen
|
|
| 775. |
use @example.com to map entire domain
|
|
| 2016-03-08 |
Verwende @example.com um ganze Domain zu mappen
|
|
