Translations by Volkmar Glauche
Volkmar Glauche has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
A call was made to get_next_number(), however, the base to search does not exist for this server.
|
|
| 2016-03-08 |
Es wurde get_next_number() aufgerufen, aber die konfigurierte LDAP search base existiert nicht auf diesem Server.
|
|
| 12. |
A call was made to get_next_number(), however, the base to search is empty.
|
|
| 2016-03-08 |
Es wurde get_next_number() aufgerufen, aber die konfigurierte LDAP search base auf diesem Server ist leer.
|
|
| 13. |
A list of attributes to display in the results (comma-separated)
|
|
| 2016-03-08 |
Eine Liste der anzuzeigenden Attribute, durch Komma getrennt
|
|
| 14. |
A new template XML file has been loaded
|
|
| 2016-03-08 |
Es wurde ein neues XML-Template geladen
|
|
| 15. |
A random password was generated for you
|
|
| 2016-03-08 |
Es wurde eine zufälliges Passwort erzeugt.
|
|
| 16. |
A valid deleteoldrdn attribute should be specified
|
|
| 2016-03-08 |
Es muss ein korrektes deleteoldrdn-Attribut angegeben werden
|
|
| 17. |
A valid dn line is required
|
|
| 2016-03-08 |
Es wird eine gültige dn-Angabe erwartet
|
|
| 18. |
A valid newrdn attribute should be specified
|
|
| 2016-03-08 |
Es muss ein korrektes newrdn-Attribut angegeben werden
|
|
| 19. |
A valid newsuperier attribute should be specified
|
|
| 2016-03-08 |
Es muss ein korrektes newsuperior-Attribut angegeben werden
|
|
| 21. |
AUTO_NUMBER invalid login/password
|
|
| 2016-03-08 |
AUTO_NUMBER ungültiges login/password
|
|
| 23. |
AUTO_NUMBER pool filter didnt return any DNs
|
|
| 2016-03-08 |
Der AUTO_NUMBER Pool-Filter lieferte keine DNs
|
|
| 24. |
AUTO_NUMBER pool filter returned too many DNs
|
|
| 2016-03-08 |
Der AUTO_NUMBER Pool-Filter lieferte zu viele DNs
|
|
| 25. |
AUTO_NUMBER search attribute invalid
|
|
| 2016-03-08 |
Das AUTO_NUMBER Such-Attribut ist ungültig
|
|
| 30. |
Add Value to Attribute
|
|
| 2016-03-08 |
Wert zu Attribut hinzufügen
|
|
| 32. |
Add an additional value to attribute
|
|
| 2016-03-08 |
Einen zusätzlichen Wert zu Attribut hinzufügen
|
|
| 34. |
Add new ObjectClass
|
|
| 2016-03-08 |
ObjectClass hinzufügen
|
|
| 37. |
Add new binary attribute
|
|
| 2016-03-08 |
Neues Binär-Attribut hinzufügen
|
|
| 38. |
Add new objectClass to
|
|
| 2016-03-08 |
Neue ObjectClass hinzufügen zu
|
|
| 39. |
Add selected
|
|
| 2016-03-08 |
Auswahl hinzufügen
|
|
| 40. |
Adding
|
|
| 2016-03-08 |
Wird hinzugefügt
|
|
| 292. |
Invalid value count for PasswordEncrypt
|
|
| 2016-03-08 |
Ungültige Anzahl Parameter für PasswordEncrypt
|
|
| 328. |
Login to
|
|
| 2016-03-08 |
Einloggen
|
|
| 334. |
Maildrop
|
|
| 2016-03-08 |
Maildrop
|
|
| 355. |
Monitor
|
|
| 2016-03-08 |
Überwachung
|
|
| 356. |
Monitor info for:
|
|
| 2016-03-08 |
Uberwachungsinformation für:
|
|
| 363. |
New Courier Mail Account
|
|
| 2016-03-08 |
Neuer Courier Mail Account
|
|
| 364. |
New Courier Mail Alias
|
|
| 2016-03-08 |
Neuer Courier Mail Alias
|
|
| 371. |
New Samba Domain
|
|
| 2016-03-08 |
Neue Samba Domain
|
|
| 372. |
New Samba3 Account
|
|
| 2016-03-08 |
Neuer Samba3 Account
|
|
| 373. |
New Samba3 Group Mapping
|
|
| 2016-03-08 |
Neues Samba3 Group Mapping
|
|
| 374. |
New Samba3 Machine
|
|
| 2016-03-08 |
Neue Samba3 Machine
|
|
| 375. |
New Sendmail Alias
|
|
| 2016-03-08 |
Neuer Sendmail Alias
|
|
| 376. |
New Sendmail Cluster
|
|
| 2016-03-08 |
Neues Sendmail Cluster
|
|
| 377. |
New Sendmail Domain
|
|
| 2016-03-08 |
Neue Sendmail Domain
|
|
| 378. |
New Sendmail Relays
|
|
| 2016-03-08 |
Neue Sendmail Relays
|
|
| 379. |
New Sendmail Virtual User
|
|
| 2016-03-08 |
Neuer Sendmail Virtual User
|
|
| 387. |
No AUTO_NUMBER search_base configured for this server
|
|
| 2016-03-08 |
Für diesen Server ist keine AUTO_NUMBER search_base konfiguriert
|
|
| 388. |
No AUTO_NUMBER search_base exists for this server
|
|
| 2016-03-08 |
Für diesen Server existiert keine AUTO_NUMBER search_base
|
|
| 395. |
No entry was selected to delete
|
|
| 2016-03-08 |
Kein zu löschender Eintrag ausgewählt
|
|
| 397. |
No import input
|
|
| 2016-03-08 |
Kein Import-Input
|
|
| 399. |
No such entry
|
|
| 2016-03-08 |
Kein Eintrag gefunden
|
|
| 400. |
No such entry.
|
|
| 2016-03-08 |
Kein Eintrag gefunden
|
|
| 410. |
Occupant
|
|
| 2016-03-08 |
Inhaber
|
|
| 421. |
Organization (professional)
|
|
| 2016-03-08 |
Organisation (beruflich)
|
|
| 422. |
Our attempts to find your SCHEMA have failed
|
|
| 2016-03-08 |
Das LDAP-Schema konnte nicht gefunden werden
|
|
| 435. |
Please change your filter parameter, or check your auto_number,search_base configuration
|
|
| 2016-03-08 |
Bitte den Filter-Parameter ändern oder die auto_number,search_base Konfiguration prüfen
|
|
| 437. |
Please check jpeg,tmpdir is a writable directory in the phpLDAPadmin config.php
|
|
| 2016-03-08 |
jpeg,tmpdir muss ein schreibbares Verzeichnis sein (in phpLDAPadmin config.php)
|
|
| 438. |
Please go back and try again.
|
|
| 2016-03-08 |
Bitte erneut versuchen
|
|
| 440. |
Please set jpeg,tmpdir to a writable directory in the phpLDAPadmin config.php
|
|
| 2016-03-08 |
jpeg,tmpdir muss ein schreibbares Verzeichnis sein (in phpLDAPadmin config.php)
|
|
| 442. |
Post box
|
|
| 2016-03-08 |
Post box
|
|
