Translations by chatelao
chatelao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 53. |
MODIFY
|
|
| 2012-10-27 |
muuttaa
|
|
| 54. |
PRINT
|
|
| 2012-10-27 |
tulostaa
|
|
| 55. |
EDIT_ADD_ENTRY
|
|
| 2012-10-27 |
Muokata / lisätä osoite kirjaus
|
|
| 56. |
GUESSED_HOMEPAGE
|
|
| 2012-10-27 |
Arvata etusivu
|
|
| 57. |
PREFERENCES
|
|
| 2012-10-27 |
mieltymykset
|
|
| 59. |
FIRSTNAME
|
|
| 2012-10-27 |
etunimi
|
|
| 61. |
LASTNAME
|
|
| 2012-10-27 |
sukunimi
|
|
| 64. |
COMPANY
|
|
| 2012-10-27 |
yhtiö
|
|
| 68. |
ADDRESS
|
|
| 2012-10-27 |
osoite
|
|
| 74. |
TELEPHONE
|
|
| 2012-10-27 |
puhelin
|
|
| 75. |
PHONE_HOME
|
|
| 2012-10-27 |
koti
|
|
| 77. |
PHONE_MOBILE
|
|
| 2012-10-27 |
mobiili
|
|
| 79. |
PHONE_WORK
|
|
| 2012-10-27 |
työ
|
|
| 81. |
FAX
|
|
| 2012-10-27 |
faksi
|
|
| 85. |
EMAIL
|
|
| 2012-10-27 |
e-mail
|
|
| 86. |
HOMEPAGE
|
|
| 2012-10-27 |
Kotisivu
|
|
| 87. |
ZIP
|
|
| 2012-10-27 |
ZIP
|
|
| 88. |
CITY
|
|
| 2012-10-27 |
kaupunki
|
|
| 89. |
E_MAIL_HOME
|
|
| 2012-10-27 |
e-mail kotiin
|
|
| 90. |
E_MAIL_OFFICE
|
|
| 2012-10-27 |
e-mail toimisto
|
|
| 91. |
2ND_ADDRESS
|
|
| 2012-10-27 |
toinen osoite
|
|
| 92. |
2ND_PHONE
|
|
| 2012-10-27 |
toinen puhelin
|
|
| 93. |
NOTES
|
|
| 2012-10-27 |
toteaa
|
|
| 95. |
BIRTHDAY
|
|
| 2012-10-27 |
syntymäpäivä
|
|
| 97. |
CREATED
|
|
| 2012-10-27 |
luonut
|
|
| 98. |
MODIFIED
|
|
| 2012-10-27 |
muutettu
|
|
| 99. |
UPDATE
|
|
| 2012-10-27 |
päivittää
|
|
| 100. |
DELETE
|
|
| 2012-10-27 |
poistaa
|
|
| 101. |
INVALID
|
|
| 2012-10-27 |
kelpaa
|
|
| 102. |
ENTER
|
|
| 2012-10-27 |
Anna
|
|
| 103. |
MEMBER_OF
|
|
| 2012-10-27 |
jäsen
|
|
| 104. |
SECONDARY
|
|
| 2012-10-27 |
Toissijainen
|
|
| 121. |
ar
|
|
| 2012-10-27 |
Arabia
|
|
| 123. |
bg
|
|
| 2012-10-27 |
Bulgaria
|
|
| 124. |
ca
|
|
| 2012-10-27 |
Katalonian
|
|
| 125. |
cs
|
|
| 2012-10-27 |
Tšekki
|
|
| 126. |
da
|
|
| 2012-10-27 |
Tanska
|
|
| 127. |
de
|
|
| 2012-10-27 |
Saksa
|
|
| 128. |
el
|
|
| 2012-10-27 |
Kreikka
|
|
| 129. |
en
|
|
| 2012-10-27 |
Englanti
|
|
| 130. |
es
|
|
| 2012-10-27 |
Espanja
|
|
| 131. |
fa
|
|
| 2012-10-27 |
Persia
|
|
| 132. |
fi
|
|
| 2012-10-27 |
Suomi
|
|
| 133. |
fr
|
|
| 2012-10-27 |
Ranska
|
|
| 134. |
he
|
|
| 2012-10-27 |
Heprea
|
|
| 135. |
hi
|
|
| 2012-10-27 |
Hindi
|
|
| 136. |
hu
|
|
| 2012-10-27 |
Unkari
|
|
| 137. |
it
|
|
| 2012-10-27 |
Italia
|
|
| 138. |
ja
|
|
| 2012-10-27 |
Japani
|
|
| 139. |
ko
|
|
| 2012-10-27 |
Korea
|
|
