Translations by அருண் குமார் - Arun Kumar
அருண் குமார் - Arun Kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
GHI
|
|
| 2013-10-24 |
GHI
|
|
| 52. |
Google Talk
|
|
| 2013-10-24 |
கூகுள் பேசி
|
|
| 53. |
Handles incoming messages, calls and indicators
|
|
| 2013-10-24 |
உள்வரும் செய்திகள், அழைப்புகள் மற்றும் காட்டிகளை கையாளவும்
|
|
| 54. |
Home
|
|
| 2013-10-24 |
முகப்பு
|
|
| 55. |
I missed your call - can you call me now?
|
|
| 2013-10-24 |
நான் உங்கள் அழைப்பை எடுக்க தவறிவிட்டேன் - நீங்கள் என்னை இப்போது அழைக்க முடியுமா?
|
|
| 56. |
I'll be 20 minutes late.
|
|
| 2013-10-24 |
நான் 20 நிமிடங்கள் தாமதமாக வருவேன்
|
|
| 57. |
I'm busy at the moment. I'll call you later.
|
|
| 2013-10-24 |
நான் இப்ப வேலையாக உள்ளேன். பிறகு அழைக்கிறேன்.
|
|
| 58. |
I'm running late. I'm on my way.
|
|
| 2013-10-24 |
நான் தாமாதத்தில் இருக்கிறேன். நான் வந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
|
|
| 59. |
IM
|
|
| 2013-10-24 |
IM
|
|
| 60. |
JKL
|
|
| 2013-10-24 |
JKL
|
|
| 61. |
Last
|
|
| 2013-10-24 |
கடைசி
|
|
| 62. |
Locality
|
|
| 2013-10-24 |
இடம்
|
|
| 63. |
MNO
|
|
| 2013-10-24 |
MNO
|
|
| 64. |
Messages
|
|
| 2013-10-24 |
செய்திகள்
|
|
| 65. |
Middle
|
|
| 2013-10-24 |
மத்தியில்
|
|
| 66. |
Mobile
|
|
| 2013-10-24 |
செல்பேசி
|
|
| 67. |
New Contact
|
|
| 2013-10-24 |
புதிய தொடர்பு
|
|
| 68. |
New Message
|
|
| 2013-10-24 |
புதிய செய்தி
|
|
| 69. |
On Call
|
|
| 2013-10-24 |
அழைப்பில்
|
|
| 70. |
Other
|
|
| 2013-10-24 |
மற்றவை
|
|
| 71. |
PQRS
|
|
| 2013-10-24 |
PQRS
|
|
| 72. |
Phone
|
|
| 2013-10-24 |
தொலைபேசி
|
|
| 73. |
Phone App
|
|
| 2013-10-24 |
தொலைபேசி பயன்பாடு
|
|
| 74. |
Phone App Approver
|
|
| 2013-10-24 |
தொலைபேசி பயன்பாடு சாட்டசியாளர்
|
|
| 75. |
Phone Calls
|
|
| 2013-10-24 |
தொலைபேசி அழைப்புகள்
|
|
| 76. |
Phone application
|
|
| 2013-10-24 |
தொலைபேசி பயன்பாடு
|
|
| 77. |
Postal Code
|
|
| 2013-10-24 |
அஞ்சல் எண்
|
|
| 78. |
Prefix
|
|
| 2013-10-24 |
முன்பொருத்தம்
|
|
| 79. |
Private number
|
|
| 2013-10-24 |
தனிப்பட்ட எண்
|
|
| 80. |
Region
|
|
| 2013-10-24 |
பிரதேசம்
|
|
| 81. |
Reply via SMS
|
|
| 2013-10-24 |
குறுந்செய்தி வழியாக பதிலளி
|
|
| 82. |
SMS
|
|
| 2013-10-24 |
குறுந்செய்தி
|
|
| 83. |
SMS from %1
|
|
| 2013-10-24 |
%1 இலிருந்து குறுந்செய்தி
|
|
| 84. |
Save
|
|
| 2013-10-24 |
சேமி
|
|
| 85. |
Send
|
|
| 2013-10-24 |
அனுப்பு
|
|
| 86. |
Skype
|
|
| 2013-10-24 |
ஸ்கைப்
|
|
| 87. |
Sorry, I'm still busy. I'll call you later.
|
|
| 2013-10-24 |
மன்னிக்கவும், நான் இன்னமும் வேலையாக இருக்கிறேன். பிறகு அழைக்கிறேன்.
|
|
| 88. |
Street
|
|
| 2013-10-24 |
தெரு
|
|
| 89. |
Suffix
|
|
| 2013-10-24 |
பின்னொட்டு
|
|
| 90. |
Swap Calls
|
|
| 2013-10-24 |
அழைப்புகளை இடமாற்று
|
|
| 91. |
TUV
|
|
| 2013-10-24 |
TUV
|
|
| 92. |
To:
|
|
| 2013-10-24 |
பெறுநர்:
|
|
| 93. |
Today
|
|
| 2013-10-24 |
இன்று
|
|
| 94. |
Unknown Contact
|
|
| 2013-10-24 |
தெறியாத தொடர்பு
|
|
| 95. |
Unknown caller
|
|
| 2013-10-24 |
தெறியாத அழைப்பாளர்
|
|
| 96. |
Unknown number
|
|
| 2013-10-24 |
தெறியாத எண்
|
|
| 97. |
Voicemail
|
|
| 2013-10-24 |
குரல் மடல்
|
|
| 98. |
Voicemail messages
|
|
| 2013-10-24 |
குரல் மடல் செய்திகள்
|
|
| 99. |
WXYZ
|
|
| 2013-10-24 |
WXYZ
|
|
| 100. |
Work
|
|
| 2013-10-24 |
வேலை
|
|
