Translations by அருண் குமார் - Arun Kumar
அருண் குமார் - Arun Kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
#
|
|
| 2013-10-24 |
#
|
|
| 2. |
%1 hour call
%1 hours call
|
|
| 2013-10-24 |
%1 மணி நேர அழைப்பு
%1 மணி நேர அழைப்புகள்
|
|
| 3. |
%1 minute call
%1 minutes call
|
|
| 2013-10-24 |
%1 நிமிட அழைப்பு
%1 நிமிட அழைப்புகள்
|
|
| 4. |
%1 missed call
%1 missed calls
|
|
| 2013-10-24 |
%1 தவறிய அழைப்பு
%1 தவறிய அழைப்புகள்
|
|
| 5. |
%1 second call
%1 seconds call
|
|
| 2013-10-24 |
%1 வினாடி அழைப்பு
%1 வினாடி அழைப்புகள்
|
|
| 6. |
%1 voicemail message
%1 voicemail messages
|
|
| 2013-10-24 |
%1 குரல் அஞ்சல் செய்தி
%1 குரல் அஞ்சல் செய்திகள்
|
|
| 7. |
*
|
|
| 2013-10-24 |
*
|
|
| 8. |
+
|
|
| 2013-10-24 |
+
|
|
| 9. |
0
|
|
| 2013-10-24 |
0
|
|
| 10. |
1
|
|
| 2013-10-24 |
1
|
|
| 11. |
2
|
|
| 2013-10-24 |
2
|
|
| 12. |
3
|
|
| 2013-10-24 |
3
|
|
| 13. |
4
|
|
| 2013-10-24 |
4
|
|
| 14. |
5
|
|
| 2013-10-24 |
5
|
|
| 15. |
6
|
|
| 2013-10-24 |
6
|
|
| 16. |
7
|
|
| 2013-10-24 |
7
|
|
| 17. |
8
|
|
| 2013-10-24 |
8
|
|
| 18. |
9
|
|
| 2013-10-24 |
9
|
|
| 19. |
ABC
|
|
| 2013-10-24 |
ABC
|
|
| 20. |
Accept
|
|
| 2013-10-24 |
ஏற்றுக்கொள்
|
|
| 21. |
Add
|
|
| 2013-10-24 |
சேர்
|
|
| 22. |
Add a phone number
|
|
| 2013-10-24 |
தொலைப்பேசி எண்ணை சேர்
|
|
| 23. |
Add a postal address
|
|
| 2013-10-24 |
அஞ்சல் முகவரியை சேர்
|
|
| 24. |
Add an email address
|
|
| 2013-10-24 |
மின்னஞ்சல் முகவரியை சேர்
|
|
| 25. |
Add an online account
|
|
| 2013-10-24 |
ஒரு இணைய கணக்கை சேர்
|
|
| 26. |
Address
|
|
| 2013-10-24 |
முகவரி
|
|
| 27. |
Are you sure you want to delete this contact?
|
|
| 2013-10-24 |
இந்த தொடர்பை நிச்சயம் நீக்க வேண்டுமா?
|
|
| 28. |
Call
|
|
| 2013-10-24 |
அழை
|
|
| 29. |
Caller number is not available
|
|
| 2013-10-24 |
அழைப்பாளரின் எண் கிடைக்கவில்லை
|
|
| 30. |
Calling from %1
|
|
| 2013-10-24 |
%1 இலிருந்து அழைக்கிறது
|
|
| 31. |
Calling from private number
|
|
| 2013-10-24 |
தனிப்பட்ட எண்ணிலிருந்து அழைக்கிறது
|
|
| 32. |
Calling from unknown number
|
|
| 2013-10-24 |
தெயியாத எண்ணிலிருந்து அழைக்கிறது
|
|
| 33. |
Calls
|
|
| 2013-10-24 |
அழைப்புகள்
|
|
| 34. |
Cancel
|
|
| 2013-10-24 |
ரத்துசெய்க
|
|
| 35. |
Communication
|
|
| 2013-10-24 |
தகவற்பரிமாற்றம்
|
|
| 36. |
Compose
|
|
| 2013-10-24 |
தொகு
|
|
| 37. |
Contact Details
|
|
| 2013-10-24 |
தொடர்பு விவரங்கள்
|
|
| 38. |
Contacts
|
|
| 2013-10-24 |
தொடர்புகள்
|
|
| 39. |
Conversations
|
|
| 2013-10-24 |
உரையாடல்கள்
|
|
| 40. |
Country
|
|
| 2013-10-24 |
நாடு
|
|
| 41. |
DEF
|
|
| 2013-10-24 |
DEF
|
|
| 42. |
Decline
|
|
| 2013-10-24 |
நிராகரி
|
|
| 43. |
Delete
|
|
| 2013-10-24 |
நீக்கு
|
|
| 44. |
Delete Contact
|
|
| 2013-10-24 |
தொடர்பை நீக்கு
|
|
| 45. |
Dialing
|
|
| 2013-10-24 |
அழைக்கிறது
|
|
| 46. |
Duration %1
|
|
| 2013-10-24 |
%1 நேர நீடிப்பு
|
|
| 47. |
Edit
|
|
| 2013-10-24 |
திருத்து
|
|
| 48. |
Email
|
|
| 2013-10-24 |
மின்னஞ்சல்
|
|
| 49. |
Enter a number
|
|
| 2013-10-24 |
எண்ணை உள்ளிடு
|
|
| 50. |
First
|
|
| 2013-10-24 |
முதல்
|
|
