|
|
52.
|
|
|
Google Talk
|
|
|
|
|
گوگل تاک
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/qml/DetailViewContact/DetailTypeUtilities.js:54
|
|
|
53.
|
|
|
Handles incoming messages, calls and indicators
|
|
|
|
|
به تماسها، پیامها و شاخصهای ورودی رسیدگی میکند
|
|
Translated by
Arash Badie Modiri
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
approver/phone-app-approver.desktop.in:3
|
|
|
54.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
خانه
|
|
Translated by
Arash Badie Modiri
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/qml/DetailViewContact/DetailTypeUtilities.js:41
src/qml/DetailViewContact/DetailTypeUtilities.js:46
|
|
|
55.
|
|
|
I missed your call - can you call me now?
|
|
|
|
|
تماستون رو از دست دادم. میشه الآن با من تماس بگیرید؟
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
approver/messagingmenu.cpp:161
|
|
|
56.
|
|
|
I'll be 20 minutes late.
|
|
|
|
|
۲۰ دقیقه تأخیر خواهم داشت.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
approver/messagingmenu.cpp:164
|
|
|
57.
|
|
|
I'm busy at the moment. I'll call you later.
|
|
|
|
|
الآن سرم شلوغه. بعداً باهاتون تماس میگیرم.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
approver/messagingmenu.cpp:163
|
|
|
58.
|
|
|
I'm running late. I'm on my way.
|
|
|
|
|
دیر میرسم. تو راهم.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
approver/messagingmenu.cpp:162
|
|
|
59.
|
|
|
IM
|
|
|
|
|
پیام فوری
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/qml/DetailViewContact/DetailTypeUtilities.js:98
|
|
|
60.
|
|
|
JKL
|
|
|
|
|
JKL
|
|
Translated by
Arash Badie Modiri
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/qml/PanelDialer/Keypad.qml:87
|
|
|
61.
|
|
|
Last
|
|
|
|
|
نام خانوادگی
|
|
Translated by
Arash Badie Modiri
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/qml/DetailViewContact/NameContactDetailsEditor.qml:90
|
