|
|
26.
|
|
|
Address
|
|
|
|
|
نشانی
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/qml/DetailViewContact/DetailTypeUtilities.js:87
|
|
|
27.
|
|
|
Are you sure you want to delete this contact?
|
|
|
|
|
مطمئنید میخواهید این آشنا را حذف کنید؟
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/qml/DetailViewContact/ContactDetails.qml:40
|
|
|
28.
|
|
|
Call
|
|
|
|
|
تماس
|
|
Translated by
Arash Badie Modiri
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/qml/phone-app.qml:236 src/qml/PanelDialer/DialerView.qml:25
|
|
|
29.
|
|
|
Caller number is not available
|
|
|
|
|
شمارهٔ تماسگیرنده موجود نیست
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
approver/phoneappapprover.cpp:242
|
|
|
30.
|
|
|
Calling from %1
|
|
|
|
|
در حال تماس از %1
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
approver/phoneappapprover.cpp:239
|
|
|
31.
|
|
|
Calling from private number
|
|
|
|
|
در حال تماس از شمارهٔ خصوصی
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
approver/phoneappapprover.cpp:235
|
|
|
32.
|
|
|
Calling from unknown number
|
|
|
|
|
درحال تماس از شمارهٔ نامشخّص
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
approver/phoneappapprover.cpp:237
|
|
|
33.
|
|
|
Calls
|
|
|
|
|
تماسها
|
|
Translated by
Arash Badie Modiri
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/qml/Panes/CallEndedPane.qml:22
|
|
|
34.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
لغو
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/qml/DetailViewContact/ContactDetails.qml:42
src/qml/DetailViewContact/ContactDetails.qml:91
src/qml/DetailViewContact/EditToolbar.qml:83
|
|
|
35.
|
|
|
Communication
|
|
|
|
|
ارتباطها
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/qml/DetailViewCommunication/CommunicationView.qml:38
|
