PHAjax

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “phajax”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
21 → 30 of 55 results First • • • Last
21.
Register Here
Registro aquí
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in login.php:15
22.
<h2>Error</h2>
<p>Looks like you're already logged in. Did you want to <a href='javascript:ajaxpage("login.php?do=logout", "content");'>logout</a>?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<h2>Error</h2>
<p>Parece que ya ha accedido. ¿Desea <a href='javascript:ajaxpage("login.php?do=logout", "content");'>terminar su sesión</a>?
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in login.php:19
23.
Register
Registrarse
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in login.php:22 login.php:33 login.php:41
24.
<h2>Logged Out</h2>
<p>All cookies have been cleared and you were sucessfully logged out of our systems.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<h2>Sesión terminada</h2>
<p>Todas las cookies se han limpiado y has salido con éxito de nuestros sistemas.
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in login.php:27
25.
Desired Username
Nombre de usuario deseado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in login.php:36
26.
Confirm Password
Confirmar contraseña
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in login.php:38
27.
E-Mail Address
Dirección de correo electrónico
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in login.php:39
28.
Name (first only)
Nombre (sólo el primero)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in login.php:40
29.
All fields are required - Confirmation sent to E-mail address
Se necesitan todos los campos - Confirmación enviada a la dirección de correo electrónico
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in login.php:43
30.
Inbox
Bandeja de Entrada
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in pm.php:5 pm.php:37
21 → 30 of 55 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel O'Rian, DiegoJ, Paco Molinero.