PHAjax

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “phajax”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
16 → 25 of 55 results First • • • Last
16.
The user's data was not updated, please try again.
Los datos de usuario no se han actualizado, inténtelo de nuevo.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in admin.php:62
17.
Are you sure you want to delete
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
¿realmente desea borrar?
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in admin.php:69
18.
The user was not deleted, please try again.
No se borró el usuario, inténtelo de nuevo.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in admin.php:90
19.
Login
Inicio de sesión
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in login.php:9 login.php:13 login.php:29 login.php:44
20.
Password
Contraseña
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in login.php:12 login.php:37
21.
Register Here
Registro aquí
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in login.php:15
22.
<h2>Error</h2>
<p>Looks like you're already logged in. Did you want to <a href='javascript:ajaxpage("login.php?do=logout", "content");'>logout</a>?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<h2>Error</h2>
<p>Parece que ya ha accedido. ¿Desea <a href='javascript:ajaxpage("login.php?do=logout", "content");'>terminar su sesión</a>?
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in login.php:19
23.
Register
Registrarse
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in login.php:22 login.php:33 login.php:41
24.
<h2>Logged Out</h2>
<p>All cookies have been cleared and you were sucessfully logged out of our systems.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<h2>Sesión terminada</h2>
<p>Todas las cookies se han limpiado y has salido con éxito de nuestros sistemas.
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in login.php:27
25.
Desired Username
Nombre de usuario deseado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in login.php:36
16 → 25 of 55 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel O'Rian, DiegoJ, Paco Molinero.