|
51.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
![](/@@/translation-newline)
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
![](/@@/translation-newline)
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Questo programma è software libero; è possibile ridistribuirlo o modificarlo secondo i termini previsti dalla licenza GNU General Public License così come pubblicata dalla Free Software Foundation, sia la versione 3 della Licenza, sia (a vostra scelta) una qualsiasi versione più recente.
![](/@@/translation-newline)
Questo programma è distribuito nella speranza che possa risultare utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, nemmeno la garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o APPLICABILITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. Per maggiori dettagli consultare la GNU General Public License.
![](/@@/translation-newline)
Una copia della GNU General Public License dovrebbe essere stata fornita con questo programma. In caso contrario, consultare <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
Translated and reviewed by
Sgab
|
|
|
|
Located in
../data/perroquet.ui.h:54
|
|
52.
|
|
|
Translation
|
|
|
|
Traduzione
|
|
Translated and reviewed by
jebbo
|
|
|
|
Located in
../data/perroquet.ui.h:59 ../perroquetlib/gui/gui_exercise_manager.py:291
|
|
53.
|
|
|
Translation subtitles (optional):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sottotitoli di traduzione (opzionale):
|
|
Translated and reviewed by
jebbo
|
|
|
|
Located in
../data/perroquet.ui.h:60
|
|
54.
|
|
|
Translation:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Traduzione:
|
|
Translated and reviewed by
jebbo
|
|
|
|
Located in
../data/properties.ui.h:8 ../data/properties_advanced.ui.h:25
|
|
55.
|
|
|
Word filter ![](/@@/translation-newline)
This filter use regexp. Examples: ![](/@@/translation-newline)
abc = all words containing 'abc' ![](/@@/translation-newline)
^abc = all words starting with 'abc' ![](/@@/translation-newline)
abc$ = all words ending with 'abc'
![](/@@/translation-newline)
The character . can replace any character: ![](/@@/translation-newline)
^abc.. = all words of at least 5 letters starting with 'abc' ![](/@@/translation-newline)
^...$ = all 4-letter word ![](/@@/translation-newline)
^ab.c$ = all 4-letter word beginning with 'ab' and ending with 'c'
![](/@@/translation-newline)
For more information on regular expressions: http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Filtro parole ![](/@@/translation-newline)
Questo filtro sfrutta le espressioni regolari. Esempi: ![](/@@/translation-newline)
abc = tutte le parole contenenti "abc" ![](/@@/translation-newline)
^abc = tutte le parole che cominciano con "abc" ![](/@@/translation-newline)
abc$ = tutte le parole che finiscono con "abc"
![](/@@/translation-newline)
Il carattere . può sostituire ogni carattere: ![](/@@/translation-newline)
^abc.. = Tutte le parole, di almeno 5 lettere, che cominciano con "abc" ![](/@@/translation-newline)
^...$ = Tutte le parole di 4 lettere ![](/@@/translation-newline)
^ab.c$ = Tutte le parole di 4 lettere che cominciano con "ab" e che finiscono con 'c'
![](/@@/translation-newline)
Per maggiori informazioni sulle espressioni regolari: http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression
|
|
Translated by
Sgab
|
|
Reviewed by
Fred Bertolus
|
|
|
|
Located in
../data/perroquet.ui.h:48
|
|
56.
|
|
|
_File
|
|
|
|
_File
|
|
Translated and reviewed by
jebbo
|
|
|
|
Located in
../data/perroquet.ui.h:77
|