|
|
1.
|
|
|
Do you really quit without save ?
|
|
|
|
|
Vuoi veramente uscire senza salvare?
|
|
Translated and reviewed by
jebbo
|
|
|
|
Located in
../perroquetlib/gui/gui.py:305
|
|
|
2.
|
|
|
Confirm quit
|
|
|
|
|
Conferma uscita
|
|
Translated and reviewed by
jebbo
|
|
|
|
Located in
../perroquetlib/gui/gui.py:306
|
|
|
3.
|
|
|
The file '%s' doesn't exist. Please modify exercice paths
|
|
|
|
|
Il file '%s' non esiste. Per favore modifica i path dell'esercizio
|
|
Translated and reviewed by
Sgab
|
|
|
|
Located in
../perroquetlib/gui.py:84
|
|
|
4.
|
|
|
Load error
|
|
|
|
|
Errore di caricamento
|
|
Translated and reviewed by
Sgab
|
|
|
|
Located in
../perroquetlib/gui/gui.py:84
|
|
|
5.
|
|
|
- Sequences: %(found)s/%(count)s (%(percent)s %%) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- Sequenze: %(found)s/%(count)s (%(percent)s %%)
|
|
Translated by
jebbo
|
|
Reviewed by
Fred Bertolus
|
|
|
|
Located in
../perroquetlib/gui/gui_controller.py:237
|
|
|
6.
|
|
|
- Words: %(found)s/%(count)s (%(percent)s %%)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- Parole: %(found)s/%(count)s (%(percent)s %%)
|
|
Translated by
jebbo
|
|
Reviewed by
Fred Bertolus
|
|
|
|
Located in
../perroquetlib/gui/gui_controller.py:238
|
|
|
7.
|
|
|
- Repeat ratio: %s per words
|
|
|
|
|
Rapporto di ripetizione: %s per parole
|
|
Translated and reviewed by
Sgab
|
|
|
|
Located in
../perroquetlib/gui/gui_controller.py:239
|
|
|
8.
|
|
|
Perroquet
|
|
|
|
|
Perroquet
|
|
Translated and reviewed by
jebbo
|
|
|
|
Located in
../data/perroquet.desktop.in.h:2 ../data/perroquet.ui.h:31
../perroquetlib/gui/gui_controller.py:201
|
|
|
9.
|
|
|
Select File to Open
|
|
|
|
|
Seleziona file da aprire
|
|
Translated and reviewed by
jebbo
|
|
|
|
Located in
../perroquetlib/gui/gui.py:964
|
|
|
10.
|
|
|
Perroquet files
|
|
|
|
|
File di Perroquet
|
|
Translated and reviewed by
Sgab
|
|
|
|
Located in
../perroquetlib/gui/gui.py:814 ../perroquetlib/gui/gui.py:852
|
