Translations by Osman Köşeli
Osman Köşeli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 195. |
_Help
|
|
| 2012-11-25 |
_Yardım
|
|
| 198. |
Hydrogen
|
|
| 2012-11-25 |
Hidrojen
|
|
| 199. |
Colorless, odorless, tasteless gas
|
|
| 2012-11-25 |
Renksiz, kokusuz, tatsız gaz
|
|
| 200. |
England
|
|
| 2012-11-25 |
İngiltere
|
|
| 203. |
Helium
|
|
| 2012-11-25 |
Helyum
|
|
| 204. |
Inert, colorless, odorless, tasteless gas
|
|
| 2012-11-25 |
Eylemsiz, renksiz, kokusuz, tatsız gaz
|
|
| 205. |
Scotland/Sweden
|
|
| 2012-11-25 |
İskoçya/İsveç
|
|
| 206. |
Greek: helios (sun)
|
|
| 2012-11-25 |
Yunanlı: helios (güneş)
|
|
| 208. |
Lithium
|
|
| 2012-11-25 |
Lityum
|
|
| 209. |
Soft, silvery-white metal
|
|
| 2012-11-25 |
Yumuşak, gümüş gibi-beyaz metal
|
|
| 210. |
Sweden
|
|
| 2012-11-25 |
İsveç
|
|
| 211. |
Greek: lithos (stone)
|
|
| 2012-11-25 |
Yunanlı: lithos (taş)
|
|
| 212. |
Beryllium
|
|
| 2012-11-25 |
Berilyum
|
|
| 213. |
Hard, brittle, steel-gray metal
|
|
| 2012-11-25 |
Katı, kırılgan, çelik-gri metal
|
|
| 214. |
France
|
|
| 2012-11-25 |
Fransa
|
|
| 216. |
Boron
|
|
| 2012-11-25 |
Bor
|
|
| 217. |
Hard, brittle, lustrous black semimetal
|
|
| 2012-11-25 |
Katı, kırılgan, parlak siyah yarımetal
|
|
| 218. |
England/France
|
|
| 2012-11-25 |
İngiltere/Fransa
|
|
| 221. |
Carbon
|
|
| 2012-11-25 |
Karbon
|
|
| 222. |
Dense, black
|
|
| 2012-11-25 |
Koyu, siyah
|
|
| 223. |
Latin: carbo (charcoal)
|
|
| 2012-11-25 |
Latin: carbo (odun kömürü)
|
|
| 225. |
Nitrogen
|
|
| 2012-11-25 |
Azot
|
|
| 226. |
Colorless, odorless, tasteless, and generally inert gas
|
|
| 2012-11-25 |
Renksiz, kokusuz, tatsız ve genellikle eylemsiz gaz
|
|
| 227. |
Scotland
|
|
| 2012-11-25 |
İskoçya
|
|
| 230. |
Oxygen
|
|
| 2012-11-25 |
Oksijen
|
|
| 231. |
Colorless, odorless, tasteless gas; pale blue liquid
|
|
| 2012-11-25 |
Renksiz, kokusuz, tatsız gaz; solgun mavi sıvı
|
|
| 232. |
England/Sweden
|
|
| 2012-11-25 |
İngiltere/İsveç
|
|
| 233. |
Greek: oxys (acid) + gennan (to form)
|
|
| 2012-11-25 |
Yunanlı: oxys + genes
|
|
| 235. |
Fluorine
|
|
| 2012-11-25 |
Flor
|
|
| 236. |
Greenish-yellow, pungent, corrosive gas
|
|
| 2012-11-25 |
Yeşilimsi-sarı, keskin kokulu, aşındırıcı gaz
|
|
| 239. |
Neon
|
|
| 2012-11-25 |
Neon
|
|
| 240. |
Greek: neos (new)
|
|
| 2012-11-25 |
Yunanlı: neos (yeni)
|
|
| 241. |
Sodium
|
|
| 2012-11-25 |
Sodyum
|
|
| 243. |
Magnesium
|
|
| 2012-11-25 |
Magnezyum
|
|
| 244. |
Lightweight, malleable, silvery-white metal
|
|
| 2012-11-25 |
Hafif, dövülebilir, gümüş gibi-beyaz metal
|
|
| 246. |
Aluminium
|
|
| 2012-11-25 |
Alüminyum
|
|
| 247. |
Soft, lightweight, silvery-white metal
|
|
| 2012-11-25 |
Yumuşak, hafif, gümüş gibi-beyaz metal
|
|
| 248. |
Denmark
|
|
| 2012-11-25 |
Danimarka
|
|
| 250. |
Latin: alumen (alum)
|
|
| 2012-11-25 |
Latin: alumen (şap)
|
|
| 251. |
Silicon
|
|
| 2012-11-25 |
Silisyum
|
|
| 255. |
Phosphorus
|
|
| 2012-11-25 |
Fosfor
|
|
| 256. |
The most common white form is a waxy, phosphorescent solid.
|
|
| 2012-11-25 |
Çok yaygın beyaz form, cilalı, fosfor gibi parıldayan katıdır.
|
|
| 257. |
Germany
|
|
| 2012-11-25 |
Almanya
|
|
| 260. |
Sulfur
|
|
| 2012-11-25 |
Kükürt
|
|
| 261. |
Tasteless, odorless, light-yellow, brittle solid
|
|
| 2012-11-25 |
Tatsız, kokusuz, sarı-ışık, kırılgan katı
|
|
| 264. |
Chlorine
|
|
| 2012-11-25 |
Klor
|
|
| 265. |
Greenish-yellow, disagreeable gas
|
|
| 2012-11-25 |
Yeşilimsi-sarı, hoşa gitmeyen gaz
|
|
| 266. |
Greek: chloros (greenish yellow)
|
|
| 2012-11-25 |
Yunanlı: chloros (yeşilimsi-sarı)
|
|
| 268. |
Argon
|
|
| 2012-11-25 |
Argon
|
|
| 269. |
Colorless, tasteless, odorless noble gas
|
|
| 2012-11-25 |
Renksiz, , tatsız, kokusuz asal gaz
|
|
