Translations by Lê Hải Lâm
Lê Hải Lâm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 396. |
Unimplemented method for JSettingsPanel
|
|
| 2014-11-26 |
Không thể kế thừa phương thức cho JSettingsPanel
|
|
| 397. |
New version available:
|
|
| 2014-11-26 |
Có phiên bản mới:
|
|
| 398. |
Unable to play sound.
|
|
| 2014-11-26 |
Không thể phát âm thanh.
|
|
| 399. |
Plugins
|
|
| 2014-11-26 |
Chức năng
|
|
| 400. |
Error getting pdf version description.
|
|
| 2014-11-26 |
Lỗi khi đọc thông tin phiên bản tệp PDF
|
|
| 401. |
Version 1.2 (Acrobat 3)
|
|
| 2014-11-26 |
Phiên bản 1.2 (Acrobat 3)
|
|
| 402. |
Version 1.3 (Acrobat 4)
|
|
| 2014-11-26 |
Phiên bản 1.3 (Acrobat 4)
|
|
| 403. |
Version 1.4 (Acrobat 5)
|
|
| 2014-11-26 |
Phiên bản 1.4 (Acrobat 5)
|
|
| 404. |
Version 1.5 (Acrobat 6)
|
|
| 2014-11-26 |
Phiên bản 1.5 (Acrobat 6)
|
|
| 405. |
Version 1.6 (Acrobat 7)
|
|
| 2014-11-26 |
Phiên bản 1.6 (Acrobat 7)
|
|
| 406. |
Version 1.7 (Acrobat 8)
|
|
| 2014-11-26 |
Phiên bản 1.7 (Acrobat 8)
|
|
| 407. |
Output file location is not correct
|
|
| 2014-11-26 |
Nơi xuất tệp không chính xác
|
|
| 408. |
Would you like to change it to
|
|
| 2014-11-26 |
Bạn có muốn chuyển đến
|
|
| 409. |
Output location error
|
|
| 2014-11-26 |
Nơi xuất tệp bị lỗi
|
|
| 411. |
Please select two pdf documents.
|
|
| 2014-11-26 |
Vui lòng chọn hai tài liệu PDF
|
|
| 412. |
Please wait while all files are processed.
|
|
| 2014-11-26 |
Vui lòng chờ khi các tệp được xử lý.
|
|
| 413. |
Still adding files
|
|
| 2014-11-26 |
Vẫn đang thêm tệp
|
|
| 414. |
Please select a destination file.
|
|
| 2014-11-26 |
Vui lòng chọn tệp đích
|
|
| 415. |
Please select a destination directory.
|
|
| 2014-11-26 |
Vui lòng chọn thư mục đích
|
|
| 416. |
No destination selected
|
|
| 2014-11-26 |
Không có đích nào được chọn
|
|
| 417. |
Selected output file already exists
|
|
| 2014-11-26 |
Tệp xuất được chọn đã tồn tại
|
|
| 418. |
Would you like to overwrite it?
|
|
| 2014-11-26 |
Bạn có muốn ghi đè không?
|
|
| 419. |
Please note that output files will overwrite existing files of the same name without warning.
|
|
| 2014-11-26 |
Chú ý rằng tệp xuất ra sẽ được ghi đè lên tệp đã tồn tại với cùng tên mà không có cảnh báo nào.
|
|
| 420. |
Do you confirm to overwrite?
|
|
| 2014-11-26 |
Bạn có chắc ghi đè không?
|
|
| 421. |
Confirm overwrite
|
|
| 2014-11-26 |
Xác nhận ghi đè
|
|
| 422. |
Provided pages selection is not valid
|
|
| 2014-11-26 |
Trang được chọn không tồn tại
|
|
| 423. |
Limits must be a comma separated list of "page_number" or "page_number-page_number"
|
|
| 2014-11-26 |
Các ký tự bị giới hạn cho việc phân chi của "page_number" hoặc "page_number-page_number"
|
|
| 424. |
Limits are not valid
|
|
| 2014-11-26 |
Không tồn tại
|
|
| 425. |
Please provide the password to open the encrypted document
|
|
| 2014-11-26 |
Vui lòng cung cấp mật khẩu để mở tài liệu được mã hóa
|
|
| 426. |
Password request
|
|
| 2014-11-26 |
Yêu cầu mật khẩu
|
|
| 427. |
Selection list is full, would you like to empty it and load the new document?
|
|
| 2014-11-26 |
Khung chọn đã đầy, bạn có muốn làm trắng và tải tài liệu mới không?
|
|
| 428. |
List full
|
|
| 2014-11-26 |
Khung đầy
|
|
| 429. |
The lowest available pdf version is
|
|
| 2014-11-26 |
Phiên bản PDF cũ nhất là
|
|
| 430. |
You selected a lower output pdf version, continue anyway ?
|
|
| 2014-11-26 |
Bạn vừa chọn phiên bản xuất tệp PDF thấp nhất, tiếp tục không?
|
|
| 431. |
Pdf version conflict
|
|
| 2014-11-26 |
Phiên bản PDF bị xung đột
|
|
| 432. |
Error retrieving page saved informations
|
|
| 2014-11-26 |
Lỗi khi nhận thông tin trang được lưu
|
|
| 433. |
Unable to initializate drag and drop support.
|
|
| 2014-11-26 |
Không thể khởi tạo hỗ trợ kéo thả.
|
|
| 434. |
Setting look and feel...
|
|
| 2014-11-26 |
Thiết lập giao diện người dùng...
|
|
| 435. |
Setting logging level...
|
|
| 2014-11-26 |
Thiết lập cấp độ ghi nhật ký...
|
|
| 436. |
Unable to find log level, setting to default level (DEBUG).
|
|
| 2014-11-26 |
Không tìm thấy nhật ký, thiết lập mặc định (DEBUG).
|
|
| 437. |
Loading user interface configuration
|
|
| 2014-11-26 |
Tải cấu hình giao diện người dùng
|
|
| 438. |
Unable to find configuration file for the user interface
|
|
| 2014-11-26 |
Không tìm thấy tệp cấu hình giao diện người dùng
|
|
| 439. |
Error reading the configuration file for the user interface
|
|
| 2014-11-26 |
Lỗi khi đang đọc tệp ghi cấu hình giao diện
|
|
| 440. |
Error initializing the user interface vertical divider location
|
|
| 2014-11-26 |
Lỗi khi khởi tạo giao diện chia theo chiều dọc
|
|
| 441. |
Error initializing the user interface horizontal divider location
|
|
| 2014-11-26 |
Lỗi khi khởi tạo giao diện chia theo chiều ngang
|
|
| 442. |
Error initializing the user interface extended state
|
|
| 2014-11-26 |
Lỗi khởi tạo giao diện theo khu vực mở rộng
|
|
| 443. |
Error initializing the user interface size
|
|
| 2014-11-26 |
Lỗi khởi tạo giao diện theo kích thước
|
|
| 444. |
Error initializing the user interface horizontal divider size
|
|
| 2014-11-26 |
Lỗi khởi tạo giao diện theo kích thước dọc
|
|
| 445. |
Error initializing the user interface vertical divider size
|
|
| 2014-11-26 |
Lỗi khởi tạo giao diện theo kích thước ngang
|
|
| 446. |
Error initializing the user interface location
|
|
| 2014-11-26 |
Lỗi khởi tạo giao diện theo vị trí
|
|
