Translations by mario2004
mario2004 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 69. |
Cover And Footer section loaded.
|
|
| 2010-04-22 |
Sectiunea coperta si subsol a fost incarcata
|
|
| 70. |
Select at least one cover or one footer
|
|
| 2010-04-22 |
Selectati minim o coperta si un subsol
|
|
| 71. |
Encrypt options
|
|
| 2010-04-23 |
Optiuni criptare
|
|
| 72. |
Owner password:
|
|
| 2010-04-23 |
Parola:
|
|
| 73. |
Owner password (Max 32 chars long)
|
|
| 2010-04-23 |
Parola (maxim 32 caractere)
|
|
| 74. |
User password:
|
|
| 2010-04-23 |
Parolă utilizator:
|
|
| 75. |
User password (Max 32 chars long)
|
|
| 2010-04-23 |
Parolă utilizator (maxim 32 caracter)
|
|
| 76. |
Encryption algorithm:
|
|
| 2010-04-23 |
Algoritm criptare
|
|
| 77. |
Allow all
|
|
| 2010-04-23 |
Permite tot
|
|
| 78. |
Print
|
|
| 2010-04-23 |
Tipăreşte
|
|
| 79. |
Low quality print
|
|
| 2010-04-23 |
Tiparire cu calitate scazuta
|
|
| 80. |
Copy or extract
|
|
| 2010-04-23 |
Copiaza sau extrage
|
|
| 81. |
Modify
|
|
| 2010-04-23 |
Modifică
|
|
| 86. |
Check the box if you want compressed output files (Pdf version 1.5 or higher).
|
|
| 2010-04-23 |
Marcati daca doriti un fisier comprimat de iesire (versiune PDF 1.5 sau mai mare)
|
|
| 90. |
Available variables: [TIMESTAMP], [BASENAME].
|
|
| 2010-04-23 |
Variabile disponibile: [TIMESTAMP], [BASENAME].
|
|
| 91. |
Encrypt selected files
|
|
| 2010-04-23 |
Cripteaza fisierele selectata
|
|
| 92. |
Encrypt
|
|
| 2010-04-23 |
Criptează
|
|
| 94. |
Decrypt selected files
|
|
| 2010-04-23 |
Decripteza fisierele selectata
|
|
| 95. |
Decrypt
|
|
| 2010-04-23 |
Decriptează
|
|
| 98. |
Title
|
|
| 2010-04-23 |
Titlu
|
|
| 99. |
Author
|
|
| 2010-04-23 |
Autor
|
|
| 100. |
Subject
|
|
| 2010-04-23 |
Subiect
|
|
| 101. |
Keywords
|
|
| 2010-04-23 |
Cuvinte cheie
|
|
| 102. |
Set the document title.
|
|
| 2010-04-23 |
Alegeti titlul documentului
|
|
| 103. |
Set the document author.
|
|
| 2010-04-23 |
Alegeti autorul documentului
|
|
| 104. |
Set the document subject.
|
|
| 2010-04-23 |
Alegeti subiectul documentului
|
|
| 105. |
Set the document keywords.
|
|
| 2010-04-23 |
Alegeti cuvinte cheie pentru document
|
|
| 106. |
Choose a file
|
|
| 2010-04-23 |
Alegeți un fișier
|
|
| 108. |
Document Info
|
|
| 2010-04-23 |
Informatii Document
|
|
| 121. |
Found a password for first file.
|
|
| 2010-04-23 |
S-a gasit parola pentru primul fisier.
|
|
| 122. |
Found a password for second file.
|
|
| 2010-04-23 |
S-a gasit parola pentru al doilea fisier.
|
|
| 123. |
Unpack selected files
|
|
| 2010-04-23 |
Dezarhiveaza fisierele selectate
|
|
| 124. |
Unpack
|
|
| 2010-04-23 |
Dezarhiveaza
|
|
| 128. |
Hide the toolbar
|
|
| 2010-04-23 |
Ascunde bara de unelte
|
|
| 130. |
Rezise the window to fit the page size
|
|
| 2010-04-23 |
Redimensioneaza fereastra pentru incadrare in pagina
|
|
| 131. |
Center of the screen
|
|
| 2010-04-23 |
Centrul ecranului
|
|
| 132. |
Display document title as window title
|
|
| 2010-04-23 |
Afiseaza titlul documentului ca titlul ferestrei
|
|
| 133. |
Pdf version required:
|
|
| 2010-04-23 |
Versiunea PDF necesara:
|
|
| 138. |
Direction:
|
|
| 2010-04-23 |
Direcție:
|
|
| 141. |
Left to right
|
|
| 2010-04-23 |
De la stânga la dreapta
|
|
| 142. |
Right to left
|
|
| 2010-04-23 |
De la dreapta la stânga
|
|
| 143. |
None
|
|
| 2010-04-23 |
Nimic
|
|
| 144. |
Fullscreen
|
|
| 2010-04-23 |
Pe tot ecranul
|
|
| 145. |
Attachments
|
|
| 2010-04-23 |
Atașamente
|
|
| 160. |
Execute pages reorder
|
|
| 2010-04-23 |
Reordonare pagini
|
|
| 164. |
Rotation
|
|
| 2010-04-23 |
Rotatie
|
|
| 165. |
All
|
|
| 2010-04-23 |
Toate
|
|
| 166. |
Even
|
|
| 2010-04-23 |
Par
|
|
| 167. |
Odd
|
|
| 2010-04-23 |
Impar
|
|
| 168. |
Clockwise rotation (degrees):
|
|
| 2010-04-23 |
Rotatie in sens orar
|
|
