Translations by mario2004
mario2004 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Merge options
|
|
| 2010-04-21 |
Optiuni de imbinare
|
|
| 2. |
PDF documents contain forms
|
|
| 2010-04-21 |
Documentele PDF contin formulare
|
|
| 3. |
Merge type
|
|
| 2010-04-21 |
Tip imbinare
|
|
| 4. |
Unchecked
|
|
| 2010-04-21 |
Nemarcat
|
|
| 5. |
Use this merge type for standard pdf documents
|
|
| 2010-04-21 |
Folositi acest tip de imbinare pentru documente PDF standard
|
|
| 6. |
Checked
|
|
| 2010-04-21 |
Selectat
|
|
| 7. |
Use this merge type for pdf documents containing forms
|
|
| 2010-04-21 |
Folositi acest tip de imbinare pentru documente PDF care contin formulare
|
|
| 8. |
Note
|
|
| 2010-04-21 |
Notă
|
|
| 10. |
Destination output file
|
|
| 2010-04-21 |
Destinatie fisier iesire
|
|
| 11. |
Browse or enter the full path to the destination output file.
|
|
| 2010-04-21 |
Browse sau introduceti calea completa spre fisierul de iesire
|
|
| 12. |
Check the box if you want to overwrite the output file if it already exists.
|
|
| 2010-04-21 |
Bifati daca doriti suprascrierea fisierului de iesire deja existent.
|
|
| 13. |
Check the box if you want compressed output files.
|
|
| 2010-04-21 |
Bifati daca doriti comprimarea fisierului de iesire.
|
|
| 14. |
PDF version 1.5 or above.
|
|
| 2010-04-21 |
Versiune PDF 1.5 sau superioara.
|
|
| 16. |
Execute pdf merge
|
|
| 2010-04-21 |
Lansati imbinarea pdf
|
|
| 17. |
Merge/Extract
|
|
| 2010-04-21 |
Imbinare/Extragere
|
|
| 18. |
Merge section loaded.
|
|
| 2010-04-21 |
Imbinarea sectiunilor selectate
|
|
| 19. |
Error:
|
|
| 2010-04-21 |
Eroare:
|
|
| 20. |
Found a password for input file.
|
|
| 2010-04-21 |
S-a gasit parola fisierului de intrare.
|
|
| 21. |
Export as xml
|
|
| 2010-04-21 |
Export ca xml
|
|
| 22. |
Export the selection list in xml format
|
|
| 2010-04-21 |
Exporta lista selectiilor in format xml
|
|
| 23. |
Unable to save xml file.
|
|
| 2010-04-21 |
Nu se poate salva fisierul xml.
|
|
| 24. |
File xml saved.
|
|
| 2010-04-21 |
Fisierul xml a fost salvat.
|
|
| 25. |
Error saving xml file, output file is null.
|
|
| 2010-04-21 |
Eroare salvare fisier xml, fisierul de iesire este null.
|
|
| 26. |
Split options
|
|
| 2010-04-21 |
Optiuni impartire
|
|
| 27. |
Burst (split into single pages)
|
|
| 2010-04-21 |
Burst (imparte in pagini unice)
|
|
| 28. |
Split every "n" pages
|
|
| 2010-04-21 |
Imparte in câte "n" pagini
|
|
| 29. |
Split even pages
|
|
| 2010-04-21 |
Extrage pagini pare
|
|
| 30. |
Split odd pages
|
|
| 2010-04-21 |
Extrage pagini impare
|
|
| 31. |
Split after these pages
|
|
| 2010-04-22 |
Extrage dupa aceste pagini
|
|
| 32. |
Split at this size
|
|
| 2010-04-22 |
Extrage la aceasta marime
|
|
| 35. |
Explode the pdf document into single pages
|
|
| 2010-04-22 |
Expandeaza documentul pdf intr-o singura pagina
|
|
| 36. |
Split the document every "n" pages
|
|
| 2010-04-22 |
Imparte documentul in cate "n" pagini
|
|
| 37. |
Split the document every even page
|
|
| 2010-04-22 |
Imparte documentul dupa pagini pare
|
|
| 38. |
Split the document every odd page
|
|
| 2010-04-22 |
Imparte documentul dupa pagini impare
|
|
| 39. |
Split the document after page numbers (num1-num2-num3..)
|
|
| 2010-04-22 |
Imparte documentul dupa numarul paginii (num1-num2-num3..)
|
|
| 42. |
Destination folder
|
|
| 2010-04-22 |
Director destinație
|
|
| 43. |
Same as source
|
|
| 2010-04-22 |
La fel cu sursa
|
|
| 44. |
Choose a folder
|
|
| 2010-04-22 |
Alegeţi un director
|
|
| 45. |
Destination output directory
|
|
| 2010-04-22 |
Director destinatie iesire
|
|
| 46. |
Use the same output folder as the input file or choose a folder.
|
|
| 2010-06-03 |
Folositi acelasi folder ca destinatie pentru fisierele de intrare sau alegeti un folder
|
|
| 47. |
To choose a folder browse or enter the full path to the destination output directory.
|
|
| 2010-06-03 |
Alegeti un folder prin parcurgere sau introduceti calea spre folderul destinatie.
|
|
| 48. |
Check the box if you want to overwrite the output files if they already exist.
|
|
| 2010-06-03 |
Bifati daca doriti suprascrierea fisierelor de iesire existente.
|
|
| 50. |
Output file names prefix:
|
|
| 2010-06-03 |
Prefix nume fisier iesire:
|
|
| 51. |
Output files prefix
|
|
| 2010-04-22 |
Prefix fisiere iesire
|
|
| 55. |
Available variables
|
|
| 2010-04-22 |
Variabile disponibile
|
|
| 56. |
Split selected file
|
|
| 2010-04-22 |
Imparte fisierul selectat
|
|
| 57. |
Split
|
|
| 2010-04-22 |
Împarte
|
|
| 61. |
Fill from document
|
|
| 2010-04-22 |
Completare din document
|
|
| 62. |
Please select a pdf document.
|
|
| 2010-04-22 |
Selectati un document pdf.
|
|
| 63. |
Warning
|
|
| 2010-04-22 |
Atenție
|
|
