Translations by Simas J
Simas J has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 398. |
Unable to play sound.
|
|
| 2010-01-24 |
Nepavyko pagroti garso
|
|
| 399. |
Plugins
|
|
| 2008-12-11 |
Papildiniai
|
|
| 400. |
Error getting pdf version description.
|
|
| 2008-12-11 |
Klaida gaunant pdf versijos aprašymą.
|
|
| 401. |
Version 1.2 (Acrobat 3)
|
|
| 2008-12-11 |
Versija 1.2 (Acrobat 3)
|
|
| 402. |
Version 1.3 (Acrobat 4)
|
|
| 2008-12-11 |
Versija 1.3 (Acrobat 4)
|
|
| 403. |
Version 1.4 (Acrobat 5)
|
|
| 2008-12-11 |
Versija 1.4 (Acrobat 5)
|
|
| 404. |
Version 1.5 (Acrobat 6)
|
|
| 2008-12-11 |
Versija 1.5 (Acrobat 6)
|
|
| 405. |
Version 1.6 (Acrobat 7)
|
|
| 2008-12-11 |
Versija 1.6 (Acrobat 7)
|
|
| 406. |
Version 1.7 (Acrobat 8)
|
|
| 2008-12-11 |
Versija 1.7 (Acrobat 8)
|
|
| 407. |
Output file location is not correct
|
|
| 2008-12-11 |
Bloga rezultatų failo vieta
|
|
| 408. |
Would you like to change it to
|
|
| 2008-12-11 |
Ar norėtumėte pakeisti ją į
|
|
| 409. |
Output location error
|
|
| 2008-12-11 |
Rezultato vietos klaida
|
|
| 410. |
Please select at least one pdf document.
|
|
| 2008-12-11 |
Prašome pasirinkti bent vieną pdf dokumentą
|
|
| 411. |
Please select two pdf documents.
|
|
| 2008-12-11 |
Pasirinkite du pdf dokumentus
|
|
| 417. |
Selected output file already exists
|
|
| 2010-01-24 |
Pasirinktas išvedimo failas jau egzistuoja:
|
|
| 418. |
Would you like to overwrite it?
|
|
| 2010-01-24 |
Ar norite jį perrašyti?
|
|
| 419. |
Please note that output files will overwrite existing files of the same name without warning.
|
|
| 2010-01-24 |
Atkreipkite dėmesį, kad jau egzistuojantys failai bus perrašyti be perspėjimo
|
|
| 420. |
Do you confirm to overwrite?
|
|
| 2010-01-24 |
Ar patvirtinate perrašymą?
|
|
| 421. |
Confirm overwrite
|
|
| 2010-01-24 |
Patvirtinkite perrašymą
|
|
| 422. |
Provided pages selection is not valid
|
|
| 2010-01-24 |
Pateiktas puslapių pasirinkimas yra negaliojantis
|
|
| 423. |
Limits must be a comma separated list of "page_number" or "page_number-page_number"
|
|
| 2010-01-24 |
Ribos turi būti kableliais atskirtas sąrašas "puslapio_numeris" arba "puslapio_numeris-puslapio_numeris"
|
|
| 424. |
Limits are not valid
|
|
| 2010-01-24 |
Ribos negalioja
|
|
| 425. |
Please provide the password to open the encrypted document
|
|
| 2010-01-24 |
Pateikite slaptažodį šifruoto dokumento atvėrimui
|
|
| 426. |
Password request
|
|
| 2010-01-24 |
Slaptažodžio prašymas
|
|
| 427. |
Selection list is full, would you like to empty it and load the new document?
|
|
| 2010-01-24 |
Pasirinkimo sąrašas pilnas, ar norite jį išvalyti ir įkelti naują dokumentą?
|
|
| 428. |
List full
|
|
| 2010-01-24 |
Sąrašas pilnas
|
|
| 429. |
The lowest available pdf version is
|
|
| 2008-12-11 |
Žemiausia įmanoma pdf versija yra
|
|
| 2008-12-11 |
Žemiausias įmanoma pdf versija yra
|
|
| 430. |
You selected a lower output pdf version, continue anyway ?
|
|
| 2008-12-11 |
Rezultato failui Jūs pasirinkote žemesnę pdf versiją. Vis tiek tęsti?
|
|
| 431. |
Pdf version conflict
|
|
| 2008-12-11 |
Pdf versijų konfliktas
|
|
| 432. |
Error retrieving page saved informations
|
|
| 2010-01-24 |
Klaida gaunant saugomą puslapio informaciją
|
|
| 433. |
Unable to initializate drag and drop support.
|
|
| 2010-01-24 |
Nepavyko inicializuoti "drag and drop" palaikymo
|
|
| 434. |
Setting look and feel...
|
|
| 2008-12-11 |
Nustatyti išvaizdą
|
|
| 435. |
Setting logging level...
|
|
| 2008-12-11 |
Nustatomas žurnalo lygis...
|
|
| 436. |
Unable to find log level, setting to default level (DEBUG).
|
|
| 2008-12-11 |
Nepavyko rasti žurnalo lygio, nustatomas lygis pagal nutylėjimą (DEBUG).
|
|
| 437. |
Loading user interface configuration
|
|
| 2010-01-24 |
Įkeliama vartotojo sąsajos konfigūracija
|
|
| 438. |
Unable to find configuration file for the user interface
|
|
| 2010-01-24 |
Nepavyko rasti vartotojo sąsajos konfigūracijos failo
|
|
| 439. |
Error reading the configuration file for the user interface
|
|
| 2010-01-24 |
Klaida skaitant vartotojo sąsajos konfigūracijos failą
|
|
| 440. |
Error initializing the user interface vertical divider location
|
|
| 2010-01-24 |
Klaida inicializuojant vartotojo sąsajos vertikalų daliklį
|
|
| 441. |
Error initializing the user interface horizontal divider location
|
|
| 2010-01-24 |
Klaida inicializuojant vartotojo sąsajos horizontalų daliklį
|
|
| 442. |
Error initializing the user interface extended state
|
|
| 2010-01-24 |
Klaida inicializuojant vartotojo sąsajos išplėstinę būseną
|
|
| 443. |
Error initializing the user interface size
|
|
| 2010-01-24 |
Klaida inicializuojant vartotojo sąsajos dydį
|
|
| 444. |
Error initializing the user interface horizontal divider size
|
|
| 2010-01-24 |
Klaida inicializuojant vartotojo sąsajos horizontalaus daliklio dydį
|
|
| 445. |
Error initializing the user interface vertical divider size
|
|
| 2010-01-24 |
Klaida inicializuojant vartotojo sąsajos vertikalaus daliklio didį
|
|
| 446. |
Error initializing the user interface location
|
|
| 2010-01-24 |
Klaida inicializuojant vartotojo sąsajos vietą
|
|
| 447. |
Saving GUI configuration
|
|
| 2010-01-24 |
Išsaugoma grafinės aplinkos konfigūracija
|
|
| 448. |
Unable to save user interface status.
|
|
| 2010-01-24 |
Nepavyko išsaugoti vartotojo sąsajos būsenos
|
|
