Translations by Simas J
Simas J has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Number of pages to switch document
|
|
| 2010-01-24 |
Puslapių skaičius dokumento pakeitimui
|
|
| ~ |
Set the number of pages to switch from a document to the other one (default is 1).
|
|
| 2010-01-24 |
Nustatykite, kas kelis puslapius bus kuriamas naujas dokumentas (pagal nutylėjimą yra 1)
|
|
| ~ |
pdfsam start up
|
|
| 2008-12-11 |
pdfsam pradžia
|
|
| ~ |
Never
|
|
| 2008-12-11 |
Niekada
|
|
| ~ |
Error getting default environment.
|
|
| 2008-12-11 |
Klaida gaunant aplinką pagal nutylėjimą.
|
|
| ~ |
Check for updates:
|
|
| 2008-12-11 |
Tikrinti ar yra atnaujinimų:
|
|
| ~ |
Unable to initialize menu bar.
|
|
| 2008-12-11 |
Nepavuko inicializuoti meniu juostos
|
|
| ~ |
Found zero or many jars in plugin directory
|
|
| 2008-12-11 |
Rasta nulis arba daugybė jar failų papildinio kataloge
|
|
| ~ |
Remove every pdf file from the merge list
|
|
| 2008-12-11 |
Pašalinti kiekvieną pdf failą iš sujungimų sąrašo
|
|
| ~ |
Unable to get the default environment informations.
|
|
| 2008-12-11 |
Nepavyko gauti aplinkos nustatymų pagal nutylėjimą
|
|
| ~ |
Error: Unable to reload the selected file/s.
|
|
| 2008-12-11 |
Klaida: nepavyko iš naujo įkelti pasirinkto failo(-ų)
|
|
| ~ |
Selected file is not a pdf document.
|
|
| 2008-12-11 |
Pasirinktas failas nėra pdf dokumentas
|
|
| ~ |
Error loading
|
|
| 2008-12-11 |
Klaida įkeliant
|
|
| ~ |
Please wait while reading
|
|
| 2008-12-11 |
Palaukite kol skaitoma
|
|
| ~ |
Ok
|
|
| 2008-12-11 |
Gerai
|
|
| 1. |
Merge options
|
|
| 2008-12-11 |
Sujungimo parametrai
|
|
| 2. |
PDF documents contain forms
|
|
| 2008-12-11 |
PDF dokumente yra formos
|
|
| 3. |
Merge type
|
|
| 2008-12-11 |
Sujungimo tipas
|
|
| 4. |
Unchecked
|
|
| 2008-12-11 |
Nepažymėta
|
|
| 5. |
Use this merge type for standard pdf documents
|
|
| 2008-12-11 |
Naudoti šį sujungimo tipą standartiniams
|
|
| 6. |
Checked
|
|
| 2008-12-11 |
Pažymėtas
|
|
| 7. |
Use this merge type for pdf documents containing forms
|
|
| 2008-12-11 |
Naudoti šį sujungimo tipą pdf dokumentams turintiem formas
|
|
| 8. |
Note
|
|
| 2008-12-11 |
Pastaba
|
|
| 9. |
Setting this option the documents will be completely loaded in memory
|
|
| 2008-12-11 |
Nustačius šį parametrą dokumentai bus įkraunami į atmintį
|
|
| 10. |
Destination output file
|
|
| 2008-12-11 |
Rezultato failas
|
|
| 11. |
Browse or enter the full path to the destination output file.
|
|
| 2008-12-11 |
Norodykite pilną kelią iki katalogo, kuriame rašyti rezultatų failą
|
|
| 12. |
Check the box if you want to overwrite the output file if it already exists.
|
|
| 2008-12-11 |
Pažymėkite langelį jei norite perrašyti rezultatų failą jei toks failas jau egzistuoja
|
|
| 13. |
Check the box if you want compressed output files.
|
|
| 2008-12-11 |
Pažymėkite langelį, jei norite suspausti rezultatų failą
|
|
| 14. |
PDF version 1.5 or above.
|
|
| 2008-12-11 |
PDF versija 1.5 arba aukštesnė
|
|
| 15. |
Set the pdf version of the ouput document.
|
|
| 2008-12-11 |
Nustatykite pdf versiją rezultatų dokumentui
|
|
| 2008-12-11 |
Nustatytike pdf versiją rezultatų dokumentui
|
|
| 16. |
Execute pdf merge
|
|
| 2008-12-11 |
Įvykdyti pdf dokumentų sujungimą
|
|
| 17. |
Merge/Extract
|
|
| 2008-12-11 |
Sujungti/Ištraukti
|
|
| 18. |
Merge section loaded.
|
|
| 2008-12-11 |
Sujungimo dalis įkrauta
|
|
| 19. |
Error:
|
|
| 2008-12-11 |
Klaida:
|
|
| 20. |
Found a password for input file.
|
|
| 2008-12-11 |
Įkeliamamas failas apsaugotas slaptažodžiu
|
|
| 21. |
Export as xml
|
|
| 2008-12-11 |
Eksportuoti xml formatu
|
|
| 23. |
Unable to save xml file.
|
|
| 2008-12-11 |
Neįmanoma išsaugoti xml failo
|
|
| 24. |
File xml saved.
|
|
| 2008-12-11 |
xml failas išsaugotas
|
|
| 25. |
Error saving xml file, output file is null.
|
|
| 2008-12-11 |
Klaida išsaugant xml failą, rezultato failas yra null
|
|
| 26. |
Split options
|
|
| 2008-12-11 |
Atskyrimo nustatymai
|
|
| 27. |
Burst (split into single pages)
|
|
| 2008-12-11 |
Pliūpsnis (skaidyti po vieną puslapį)
|
|
| 28. |
Split every "n" pages
|
|
| 2008-12-11 |
Atskirti kas "n" puslapių
|
|
| 29. |
Split even pages
|
|
| 2008-12-11 |
Atskirti lyginius puslapius
|
|
| 30. |
Split odd pages
|
|
| 2008-12-11 |
Atskirti nelyginius puslapius
|
|
| 31. |
Split after these pages
|
|
| 2008-12-11 |
Atskirti po šių puslapių
|
|
| 32. |
Split at this size
|
|
| 2008-12-11 |
Atskirti pagal dydį
|
|
| 33. |
Split by bookmarks level
|
|
| 2009-10-21 |
Išskaidyti pagal turinio žymas
|
|
| 34. |
Burst
|
|
| 2008-12-11 |
Pliūpsnis
|
|
| 35. |
Explode the pdf document into single pages
|
|
| 2008-12-11 |
Išskaidyti pdf dokumentą po vieną puslapį
|
|
