Translations by galicia
galicia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 375. |
Settings
|
|
| 2008-08-06 |
設定
|
|
| 376. |
Language
|
|
| 2008-08-06 |
言語
|
|
| 377. |
Set your preferred language (restart needed)
|
|
| 2008-08-06 |
使用言語の設定（要リスタート）
|
|
| 378. |
Look and feel
|
|
| 2008-08-06 |
外観
|
|
| 380. |
Log level
|
|
| 2008-08-06 |
ログレベル
|
|
| 383. |
Check for updates
|
|
| 2008-08-06 |
更新の確認
|
|
| 392. |
Save
|
|
| 2008-08-06 |
保存
|
|
| 407. |
Output file location is not correct
|
|
| 2008-08-05 |
ファイルの出力先指定が適切ではありません
|
|
| 408. |
Would you like to change it to
|
|
| 2008-08-05 |
以下に変更してよろしいですか:
|
|
| 409. |
Output location error
|
|
| 2008-08-05 |
出力先エラー
|
|
| 411. |
Please select two pdf documents.
|
|
| 2008-08-06 |
2つのPDF文書を選択してください。
|
|
| 429. |
The lowest available pdf version is
|
|
| 2008-08-05 |
使用可能で最も低いPDFバージョンは
|
|
| 430. |
You selected a lower output pdf version, continue anyway ?
|
|
| 2008-08-06 |
より低いバージョンを出力PDFとして選択しました。継続しますか？
|
|
| 434. |
Setting look and feel...
|
|
| 2008-08-06 |
外観の設定...
|
|
| 435. |
Setting logging level...
|
|
| 2008-08-06 |
ログ記録レベルの設定...
|
|
