PDF Split and Merge

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “pdfsam”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
342 → 351 of 448 results First • • • Last
342.
Building status bar..
Génération de la barre d'état...
Translated by Andrea Vacondio
Shared:
Construction de la barre de statut...
Suggested by Arnaud Vaneste
343.
Building tree..
Génération de l'arborescence...
Translated by Andrea Vacondio
Shared:
Construction de l'arborescence...
Suggested by Arnaud Vaneste
344.
Building menus..
Génération des menus...
Translated by Andrea Vacondio
Shared:
Construction des menus...
Suggested by Arnaud Vaneste
345.
Building buttons bar..
Génération de la barre d'icônes...
Translated by Andrea Vacondio
Shared:
Construction de la barre de boutons...
Suggested by Arnaud Vaneste
346.
Loading default environment.
Chargement de configuration par défaut.
Translated and reviewed by Bigpapa
Shared:
Chargement de la configuration par défaut.
Suggested by Bigpapa
347.
Error starting pdfsam.
Erreur d'ouverture de pdfsam.
Translated and reviewed by Bigpapa
348.
Clear log
Vider le journal
Translated and reviewed by Amictor
G:\Documents\eclipse_workspace\PDF F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-maine\it\pdfsam\panels\ButtonsBar.java:121
349.
Unable to initialize button bar.
Initialisation de la barre d'icônes impossible.
Translated and reviewed by Bigpapa
350.
Version:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Version :
Translated by Andrea Vacondio
Shared:
Version:
Suggested by Andrea Vacondio
351.
Console version:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Version de la console :
Translated and reviewed by Bigpapa
342 → 351 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amictor, Andrea Vacondio, Andrea Vacondio, Arnaud Vaneste, Bigpapa, Bourrel, Christoph Walker, Dominique HANTZBERG, François LEFÈVRE, Hans-Karl, Jean-Marc, João Pedro Ribeiro, Lorrainezo, Maijin, Mickaël Delahaye, Pierre Slamich, Pierrick Vandenbroucke, Sieurcoug, Stephane Peters, Yves MATHIEU, argos, bruno, erwan-yves, lostinthiswhirlpool.