PDF Split and Merge

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “pdfsam”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
374 → 383 of 448 results First • • • Last
374.
Ask for confirmation when overwrite checkbox is selected
Demande confirmation quand la case "Remplacer le(s) fichier(s) existant(s)" est cochée
Translated and reviewed by Bigpapa
375.
Settings
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Réglages
Translated by Andrea Vacondio
Shared:
Paramètres :
Suggested by Arnaud Vaneste
376.
Language
Langue
Translated and reviewed by Lorrainezo
377.
Set your preferred language (restart needed)
Sélectionnez votre langue favorite (redémarrage nécessaire)
Translated by Andrea Vacondio
Shared:
Choisir la langue préférée (redémarrage nécessaire)
Suggested by Bigpapa
378.
Look and feel
Apparence
Translated by Arnaud Vaneste
Reviewed by Stephane Peters
F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-maine\it\pdfsam\panels\JSettingsPanel.java:225
379.
Set your preferred look and feel and your preferred theme (restart needed)
Sélectionnez votre apparence et votre thème favoris (redémarrage nécessaire)
Translated by Andrea Vacondio
Shared:
Choisissez votre apparence et votre thème préférés (redémarrage nécessaire)
Suggested by Stephane Peters
380.
Log level
Niveau de journalisation
Translated by Andrea Vacondio
Shared:
Niveau de journal
Suggested by Stephane Peters
381.
Set a log detail level (restart needed)
Choisissez le niveau de détail de la journalisation (redémarrage nécessaire)
Translated by Andrea Vacondio
Shared:
Définir le niveau de détail des journaux (redémarrage nécessaire)
Suggested by Arnaud Vaneste
382.
Set the thumbnails creation library
Sélectionnez la bibliothèque de création de miniatures
Translated and reviewed by Bigpapa
383.
Check for updates
Recherche de mises à jour
Translated and reviewed by Bigpapa
374 → 383 of 448 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amictor, Andrea Vacondio, Andrea Vacondio, Arnaud Vaneste, Bigpapa, Bourrel, Christoph Walker, Dominique HANTZBERG, François LEFÈVRE, Hans-Karl, Jean-Marc, João Pedro Ribeiro, Lorrainezo, Maijin, Mickaël Delahaye, Pierre Slamich, Pierrick Vandenbroucke, Sieurcoug, Stephane Peters, Yves MATHIEU, argos, bruno, erwan-yves, lostinthiswhirlpool.