PDF Split and Merge

Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

Translating using as a guide.

337.

English:

Select all

Current Finnish:

Valitse kaikki

Translated by Riku Leino on 2007-06-27

Translator note:

F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-maine\it\pdfsam\panels\LogPanel.java:112

338.

English:

Save log

Current Finnish:

Tallenna loki

Translated by Riku Leino on 2007-06-27

Translator note:

F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-maine\it\pdfsam\panels\ButtonsBar.java:117 F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-maine\it\pdfsam\panels\LogPanel.java:121

339.

English:

Exit

Current Finnish:

Poistu

Translated by Riku Leino on 2007-06-27

Translator note:

F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-maine\it\pdfsam\panels\ButtonsBar.java:125 F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-maine\it\pdfsam\panels\MenuPanel.java:70 F:\workspace_pdfsam_basic\pdfsam-main\it\pdfsam\GUI\MainGUI.java:237

340.

English:

started in

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Finnish:

Aloitettu

Translated and reviewed by Teppo Koivula on 2008-03-09

341.

English:

Loading plugins..

Current Finnish:

Ladataan liitännäisiä.

Translated by Riku Leino on 2007-06-27

Translator note:

F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-maine\it\pdfsam\GUI\MainGUI.java:188

342.

English:

Building status bar..

Current Finnish:

Kootaan tilariviä.

Translated by Riku Leino on 2007-06-27

Translator note:

F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-maine\it\pdfsam\GUI\MainGUI.java:259

343.

English:

Building tree..

Current Finnish:

Kootaan puuta.

Translated by Riku Leino on 2007-06-27

Translator note:

F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-maine\it\pdfsam\GUI\MainGUI.java:231

344.

English:

Building menus..

Current Finnish:

Koottaan valikkoja.

Translated by Riku Leino on 2007-06-27

Translator note:

F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-maine\it\pdfsam\GUI\MainGUI.java:167

345.

English:

Building buttons bar..

Current Finnish:

Kootaan työkalurivejä.

Translated by Riku Leino on 2007-06-27

Translator note:

F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-maine\it\pdfsam\GUI\MainGUI.java:173

346.

English:

Loading default environment.

Current Finnish:

(no translation yet)

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Riku Leino, Sami Kuusisto, Teppo Koivula.