Translations by Andrea Vacondio
Andrea Vacondio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 222. |
Please wait while all files are processed..
|
|
| 2009-03-10 |
Bitte warten, Dateien werden verarbeitet ...
|
|
| 225. |
Add
|
|
| 2007-06-15 |
Hinzufügen
|
|
| 226. |
Add a pdf to the list
|
|
| 2009-03-10 |
PDF-Datei zur Liste hinzufügen
|
|
| 233. |
Move Up
|
|
| 2009-03-10 |
Nach oben
|
|
| 238. |
Remove a pdf from the list
|
|
| 2009-03-10 |
PDF-Datei aus der Liste entfernen
|
|
| 242. |
Run
|
|
| 2009-03-10 |
Ausführen
|
|
| 243. |
Browse
|
|
| 2009-03-10 |
Wählen
|
|
| 245. |
Overwrite if already exists
|
|
| 2007-06-15 |
Überschreiben, falls die Datei bereits existiert
|
|
| 249. |
Copy
|
|
| 2009-03-10 |
Kopieren
|
|
| 257. |
Path
|
|
| 2009-03-10 |
Dateipfad
|
|
| 267. |
File selected:
|
|
| 2007-06-15 |
Ausgewählte Datei:
|
|
| 302. |
Set output file
|
|
| 2007-06-15 |
Ausgabedatei bestimmen
|
|
| 303. |
Error: Unable to get the file path.
|
|
| 2007-06-15 |
Fehler: Dateipfad kann nicht ermittelt werden.
|
|
| 337. |
Select all
|
|
| 2009-03-10 |
Alles auswählen
|
|
| 341. |
Loading plugins..
|
|
| 2009-03-10 |
Lade Plugins ...
|
|
| 342. |
Building status bar..
|
|
| 2009-03-10 |
Erzeuge Statusanzeige ...
|
|
| 343. |
Building tree..
|
|
| 2009-03-10 |
Erzeuge Baum ...
|
|
| 344. |
Building menus..
|
|
| 2009-03-10 |
Erzeuge Menüs ...
|
|
| 345. |
Building buttons bar..
|
|
| 2009-03-10 |
Erzeuge Schaltflächen ...
|
|
| 348. |
Clear log
|
|
| 2009-03-10 |
Protokoll löschen
|
|
| 365. |
Look and feel:
|
|
| 2009-03-10 |
Oberflächendesign:
|
|
| 366. |
Theme:
|
|
| 2009-03-10 |
Farbschema
|
|
| 377. |
Set your preferred language (restart needed)
|
|
| 2009-03-10 |
Wählen Sie Ihre Sprache (Neustart notwendig).
|
|
| 378. |
Look and feel
|
|
| 2009-03-10 |
Oberflächendesign
|
|
| 379. |
Set your preferred look and feel and your preferred theme (restart needed)
|
|
| 2009-03-10 |
Wählen Sie Ihr bevorzugtes Oberflächendesign und Farbschema (Neustart notwendig).
|
|
| 381. |
Set a log detail level (restart needed)
|
|
| 2009-03-10 |
Wählen Sie eine Protokollierungsstufe (Neustart notwendig).
|
|
| 388. |
Default env.
|
|
| 2009-03-10 |
Standardumgebung
|
|
| 389. |
Select a previously saved env. file that will be automatically loaded at startup
|
|
| 2009-03-10 |
Wählen Sie eine gespeicherte Umgebung, die beim Start automatisch geladen wird.
|
|
