Translations by Marcel Mayr
Marcel Mayr has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 338. |
Save log
|
|
| 2008-11-07 |
Protkoll speichern
|
|
| 341. |
Loading plugins..
|
|
| 2009-03-21 |
Plugins werden geladen ...
|
|
| 2008-11-07 |
Lade Plugins ...
|
|
| 342. |
Building status bar..
|
|
| 2009-03-21 |
Statusleiste wird aufgebaut ...
|
|
| 2008-11-07 |
Erzeuge Statusanzeige ...
|
|
| 343. |
Building tree..
|
|
| 2009-03-28 |
Plugin-Baum wird aufgebaut ...
|
|
| 2009-03-21 |
Baumstruktur wird aufgebaut ...
|
|
| 2008-11-07 |
Erzeuge Baum ...
|
|
| 344. |
Building menus..
|
|
| 2009-03-21 |
Menüs werden aufgebaut ...
|
|
| 2009-03-21 |
Menüs werden aufgebaut...
|
|
| 2008-11-07 |
Erzeuge Menüs ...
|
|
| 345. |
Building buttons bar..
|
|
| 2009-03-21 |
Schaltflächenleiste wird aufgebaut ...
|
|
| 2009-03-21 |
Schaltflächen werden aufgebaut ...
|
|
| 2008-11-07 |
Erzeuge Schaltflächen ...
|
|
| 346. |
Loading default environment.
|
|
| 2009-03-21 |
Standardumgebung wird geladen.
|
|
| 2009-03-21 |
Sandardumgebung wird geladen.
|
|
| 2009-01-14 |
Lade Standardumgebung.
|
|
| 2008-11-07 |
Standardumgebung wird geladen.
|
|
| 349. |
Unable to initialize button bar.
|
|
| 2009-03-21 |
Schaltflächenleiste konnte nicht aufgebaut werden.
|
|
| 351. |
Console version:
|
|
| 2009-08-19 |
Konsolenversion:
|
|
| 352. |
Developed by:
|
|
| 2009-05-24 |
Entwickelt von:
|
|
| 365. |
Look and feel:
|
|
| 2009-01-14 |
Oberflächendesign:
|
|
| 2008-11-08 |
Oberflächendesign
|
|
| 2008-11-07 |
GUI-Design
|
|
| 366. |
Theme:
|
|
| 2008-11-08 |
Farbschema
|
|
| 368. |
Thumbnails creator
|
|
| 2009-12-20 |
Miniaturansichterstellung
|
|
| 2009-05-24 |
Miniaturansichtersteller
|
|
| 369. |
Load default environment at startup:
|
|
| 2009-05-11 |
Start-Standardumgebung:
|
|
| 2009-05-10 |
Standardumgebung beim Start:
|
|
| 370. |
Default working directory:
|
|
| 2008-12-17 |
Standard-Arbeitsverzeichnis
|
|
| 371. |
Check for updates at startup
|
|
| 2009-10-18 |
Beim Start nach Aktualisierungen suchen
|
|
| 372. |
Check now
|
|
| 2008-11-07 |
Jetzt suchen
|
|
| 373. |
Play alert sounds
|
|
| 2008-12-18 |
Warnklänge abspielen
|
|
| 2008-11-07 |
Warnklänge
|
|
| 374. |
Ask for confirmation when overwrite checkbox is selected
|
|
| 2010-03-13 |
Überschreiben nur mit Bestätigung
|
|
| 2009-12-20 |
Bestätigung anfordern, wenn Überschreiben aktiviert ist
|
|
| 2009-12-05 |
Bestätigung, wenn Überschreiben aktiviert ist
|
|
| 377. |
Set your preferred language (restart needed)
|
|
| 2009-05-10 |
Wählen Sie Ihre Sprache (Neustart notwendig)
|
|
| 2009-01-14 |
Wählen Sie Ihre Sprache (Neustart notwendig).
|
|
| 2008-12-28 |
Wählen Sie Ihre Sprache (Neustart notwendig)
|
|
| 2008-11-07 |
Wählen Sie ihre Sprache (Neustart nötig)
|
|
| 378. |
Look and feel
|
|
| 2008-11-07 |
Oberflächendesign
|
|
| 379. |
Set your preferred look and feel and your preferred theme (restart needed)
|
|
| 2009-05-10 |
Wählen Sie Ihr bevorzugtes Erscheinungsbild und Farbschema (Neustart notwendig)
|
|
| 2009-03-21 |
Wählen Sie Ihr bevorzugtes Erscheinungsbild und Farbschema (Neustart notwendig).
|
|
| 2009-01-25 |
Wählen Sie Ihr bevorzugtes Oberflächendesign und Farbschema (Neustart notwendig)
|
|
| 2009-01-14 |
Wählen Sie Ihr bevorzugtes Oberflächendesign und Farbschema (Neustart notwendig).
|
|
| 2008-12-28 |
Wählen Sie Ihr bevorzugtes Oberflächendesign (Neustart notwendig)
|
|
| 2008-11-07 |
Wählen Sie Ihr bevorzugtes Oberflächendesign (Neustart nötig)
|
|
| 381. |
Set a log detail level (restart needed)
|
|
| 2009-01-25 |
Wählen Sie eine Protokollierungsstufe (Neustart notwendig)
|
|
| 2009-01-14 |
Wählen Sie eine Protokollierungsstufe (Neustart notwendig).
|
|
