Translations by Mitko K.
Mitko K. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 367. |
Language:
|
|
| 2008-10-19 |
Език:
|
|
| 369. |
Load default environment at startup:
|
|
| 2008-10-19 |
Зареди среда по подразбиране при стартиране
|
|
| 370. |
Default working directory:
|
|
| 2008-10-19 |
Работна директория по подразбиране
|
|
| 372. |
Check now
|
|
| 2008-10-19 |
Провери сега
|
|
| 373. |
Play alert sounds
|
|
| 2008-10-19 |
Свири алармени звуци
|
|
| 375. |
Settings
|
|
| 2008-10-19 |
Настройки
|
|
| 376. |
Language
|
|
| 2008-10-19 |
Език
|
|
| 377. |
Set your preferred language (restart needed)
|
|
| 2008-10-19 |
Настрой предпочитан език
|
|
| 378. |
Look and feel
|
|
| 2008-10-19 |
Изглед и усещане
|
|
| 379. |
Set your preferred look and feel and your preferred theme (restart needed)
|
|
| 2008-10-19 |
Настрой предпочитани изглед и усещане и предпочитана тема /нужен е рестарт/
|
|
| 380. |
Log level
|
|
| 2008-10-19 |
Ниво на лога
|
|
| 381. |
Set a log detail level (restart needed)
|
|
| 2008-10-19 |
Настрой ниво на детайлите в лога /нужен е рестарт/
|
|
| 383. |
Check for updates
|
|
| 2008-10-19 |
Проверка за обновления
|
|
| 384. |
Set when new version availability should be checked (restart needed)
|
|
| 2008-10-19 |
Настройте кога да се проверява за обновление на версията /нужен е рестарт/
|
|
| 385. |
Turn on or off alert sounds
|
|
| 2008-10-19 |
Изключи звуците - аман от дингдонг!
|
|
| 388. |
Default env.
|
|
| 2008-10-19 |
Среда по подразбиране.
|
|
| 389. |
Select a previously saved env. file that will be automatically loaded at startup
|
|
| 2008-10-19 |
Избери файл с предишно запомнена среда, който да се зарежда при стартиране
|
|
| 390. |
Default working directory
|
|
| 2008-10-19 |
Работна директория по подразбиране
|
|
| 391. |
Select a directory where documents will be saved and loaded by default
|
|
| 2008-10-19 |
Изберете директория, където документите се запазват и зареждат по подразбиране
|
|
| 392. |
Save
|
|
| 2008-10-19 |
Запазване
|
|
| 393. |
Configuration saved.
|
|
| 2008-10-19 |
Конфигурацията запазена
|
|
| 396. |
Unimplemented method for JSettingsPanel
|
|
| 2008-10-19 |
Неприложен метод за JSettingsPanel
|
|
| 397. |
New version available:
|
|
| 2008-10-19 |
По-нова версия на разположение:
|
|
| 399. |
Plugins
|
|
| 2008-10-19 |
Добавки /plugins/
|
|
| 400. |
Error getting pdf version description.
|
|
| 2008-10-19 |
Грешка при получаване на описанието на PDF версията
|
|
| 401. |
Version 1.2 (Acrobat 3)
|
|
| 2008-10-19 |
Version 1.2 (Acrobat 3)
|
|
| 402. |
Version 1.3 (Acrobat 4)
|
|
| 2008-10-19 |
Вер. 1.3 (Acrobat 4)
|
|
| 403. |
Version 1.4 (Acrobat 5)
|
|
| 2008-10-19 |
Вер. 1.4 (Acrobat 5)
|
|
| 404. |
Version 1.5 (Acrobat 6)
|
|
| 2008-10-19 |
Вер. 1.5 (Acrobat 6)
|
|
| 405. |
Version 1.6 (Acrobat 7)
|
|
| 2008-10-19 |
Вер. 1.6 (Acrobat 7)
|
|
| 406. |
Version 1.7 (Acrobat 8)
|
|
| 2008-10-19 |
Вер. 1.7 (Acrobat 8)
|
|
| 407. |
Output file location is not correct
|
|
| 2008-10-19 |
Мястото на изходния файл е некоректно
|
|
| 408. |
Would you like to change it to
|
|
| 2008-10-19 |
Желаете ли да го промените на
|
|
| 409. |
Output location error
|
|
| 2008-10-19 |
Грешна изходна локация
|
|
| 410. |
Please select at least one pdf document.
|
|
| 2008-10-19 |
Моля изберете поне един PDF документ
|
|
| 411. |
Please select two pdf documents.
|
|
| 2008-10-19 |
Моля изберете два PDF документа
|
|
| 429. |
The lowest available pdf version is
|
|
| 2008-10-19 |
Най-ниската на разположение версия за PDF e
|
|
| 430. |
You selected a lower output pdf version, continue anyway ?
|
|
| 2008-10-19 |
Избрахте по-ниска изходна версия за PDF, да продължа ли?
|
|
| 431. |
Pdf version conflict
|
|
| 2008-10-19 |
Конфликт на PDF версията
|
|
| 434. |
Setting look and feel...
|
|
| 2008-10-19 |
Настройка на изглед и усещане
|
|
| 435. |
Setting logging level...
|
|
| 2008-10-19 |
Настройка на ниво за логовете
|
|
| 436. |
Unable to find log level, setting to default level (DEBUG).
|
|
| 2008-10-19 |
Не мога да разбера нивото на лога, настройвам ниво по подразбиране (DEBUG).
|
|
