Translations by MisterIf
MisterIf has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 256. |
This document is encrypted, click to provide a password.
|
|
| 2014-12-17 |
Цей документ захищено, натисніть для вводу паролю.
|
|
| 257. |
An error has occurred, click for more details.
|
|
| 2015-12-19 |
Сталася помилка, натисніть для більш докладної інформації.
|
|
| 258. |
Version {0}
|
|
| 2014-11-28 |
Версія {0}
|
|
| 264. |
Checking for updates
|
|
| 2014-11-28 |
Перевірка оновлень
|
|
| 265. |
Unable to find the latest available version.
|
|
| 2014-12-22 |
Не вдалося знайти останню доступну версію.
|
|
| 268. |
Loading pdf documents
|
|
| 2014-12-22 |
Завантаження pdf документа
|
|
| 269. |
Documents loaded
|
|
| 2014-11-28 |
Документи завантажені
|
|
| 273. |
Unable to retrieve latest news
|
|
| 2015-12-19 |
Неможливо отримати останні новини
|
|
| 274. |
Fetching latest news
|
|
| 2015-12-19 |
Вибірка останніх новин
|
|
| 275. |
Unable to retrieve the latest news
|
|
| 2015-12-19 |
Неможливо отримати останні новини
|
|
| 276. |
Saving workspace data to {0}
|
|
| 2014-12-22 |
Збереження даних робочого простору в {0}
|
|
| 277. |
Workspace saved
|
|
| 2014-12-22 |
Робочій простір збережено
|
|
| 278. |
Requesting modules state
|
|
| 2014-12-22 |
Запит стану модулів
|
|
| 280. |
Loading workspace from {0}
|
|
| 2014-12-22 |
Завантажено робочий простір з {0}
|
|
| 282. |
Unable to load workspace from {0}
|
|
| 2014-12-22 |
Неможливо завантажити робочий простір {0}
|
|
| 288. |
Close
|
|
| 2014-11-28 |
Закрити
|
|
| 289. |
The selected PDF document is invalid
|
|
| 2014-11-28 |
Обраний PDF документ є поганим
|
|
| 293. |
Pages: {0}, PDF Version: {1}
|
|
| 2014-11-28 |
Сторінок: {0}, версія PDF {1}
|
|
| 294. |
Loading...
|
|
| 2014-11-28 |
Завантаження…
|
|
| 295. |
Document properties
|
|
| 2014-11-28 |
Властивості документа
|
|
| 296. |
Remove
|
|
| 2014-11-28 |
Видалити
|
|
| 297. |
Set destination
|
|
| 2014-12-27 |
Встановити теку (папку) призначення
|
|
| 298. |
Open Folder
|
|
| 2014-11-28 |
Відкрити теку
|
|
| 299. |
Enter the user password
|
|
| 2014-11-28 |
Ввести пароль користувача
|
|
| 300. |
Unlock
|
|
| 2014-11-28 |
Розблокувати
|
|
| 301. |
Drag and drop PDF files here
|
|
| 2014-12-27 |
Перетягніть PDF файл сюди
|
|
| 303. |
Move to Top
|
|
| 2014-12-27 |
Перемістити нагору
|
|
| 304. |
Move Up
|
|
| 2014-11-28 |
Зсунути вгору
|
|
| 305. |
Move Down
|
|
| 2014-11-28 |
Зсунути вниз
|
|
| 306. |
Move to Bottom
|
|
| 2014-12-27 |
Перемістити вниз
|
|
| 307. |
Duplicate
|
|
| 2014-12-27 |
Дублювати
|
|
| 310. |
Size
|
|
| 2014-12-27 |
Розмір
|
|
| 311. |
Modified
|
|
| 2014-12-27 |
Змінено
|
|
| 313. |
Name
|
|
| 2014-11-28 |
Назва
|
|
| 314. |
Add documents to the table
|
|
| 2014-12-27 |
Додати документи у таблиці
|
|
| 315. |
_Add
|
|
| 2014-12-27 |
_Додати
|
|
| 317. |
Select pdf documents to load
|
|
| 2014-12-27 |
Оберіть PDF документ для завантаження
|
|
| 319. |
Removes selected documents
|
|
| 2014-12-27 |
Видалити обрані документи
|
|
| 320. |
_Remove
|
|
| 2014-12-27 |
_Вилучити
|
|
| 321. |
Removes every document
|
|
| 2014-12-27 |
Видалити кожний документ
|
|
| 322. |
Moves up selected documents
|
|
| 2014-12-27 |
Перемістити вгору вибрані документи
|
|
| 323. |
Move _Up
|
|
| 2014-12-27 |
Перемістити в_гору
|
|
| 324. |
Moves down selected documents
|
|
| 2014-12-27 |
Перемістити вниз обрані документи
|
|
| 325. |
Move _Down
|
|
| 2014-12-27 |
Перемістити в_низ
|
|
| 329. |
Pages
|
|
| 2014-11-28 |
Сторінки
|
|
| 332. |
Page ranges
|
|
| 2015-01-16 |
Діапазон сторінок
|
|
| 333. |
Select a file
|
|
| 2014-11-28 |
Обрати файл
|
|
| 334. |
The selected file must exist.
|
|
| 2014-12-27 |
Обраний файл повинен існувати
|
|
| 335. |
Allowed extensions are {0}
|
|
| 2014-12-27 |
Допустимі розширення {0}
|
|
| 336. |
Compress output file/files
|
|
| 2014-12-27 |
Стискати вихідний файл(-и)
|
|
