Translations by gennzub
gennzub has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 134. |
Overwrite confirmation
|
|
| 2015-01-27 |
Подтверждение перезаписи
|
|
| 135. |
A file with the given name already exists
|
|
| 2015-01-27 |
Файл с заданным именем уже существует
|
|
| 147. |
_Clear
|
|
| 2015-01-28 |
_Очистить
|
|
| 148. |
_Save
|
|
| 2015-01-27 |
_Сохранить
|
|
| 152. |
Select all
|
|
| 2015-01-27 |
Выбрать всё
|
|
| 156. |
Application messages
|
|
| 2015-01-27 |
Сообщения приложения
|
|
| 160. |
Select the workspace file to save
|
|
| 2015-01-27 |
Выберите файл рабочего пространства для сохранения
|
|
| 161. |
Select the workspace to load
|
|
| 2015-01-27 |
Выберите рабочее пространство для загрузки
|
|
| 162. |
Subscribe to the official news feed
|
|
| 2015-01-27 |
Подписаться на рассылку официальных новостей
|
|
| 163. |
Environment
|
|
| 2015-01-27 |
Окружение
|
|
| 169. |
Copy to clipboard
|
|
| 2015-01-27 |
Копировать в буфер
|
|
| 170. |
Support
|
|
| 2015-01-27 |
Поддержка
|
|
| 171. |
Bug and feature requests
|
|
| 2015-01-27 |
Запросы об ошибках и пожелания
|
|
| 173. |
Contribute
|
|
| 2015-01-27 |
Внести свой вклад
|
|
| 174. |
Fork PDFsam on GitHub
|
|
| 2015-01-27 |
Вилка PDFsam на GitHub
|
|
| 175. |
Translate
|
|
| 2015-01-27 |
Перевести
|
|
| 176. |
Donate
|
|
| 2015-01-27 |
Пожертвовать
|
|
| 177. |
Social
|
|
| 2015-01-27 |
Общественный
|
|
| 183. |
Log register rows:
|
|
| 2015-02-05 |
Строки Журнала отчёта:
|
|
| 184. |
Maximum number of rows displayed by the Log register
|
|
| 2015-02-05 |
Максимальное количество строк, отображаемых в Журнале отчёта
|
|
| 195. |
Manually selected
|
|
| 2015-01-27 |
Выбран вручную
|
|
| 196. |
Automatically set the destination directory to the selected PDF document directory
|
|
| 2015-01-27 |
Автоматически установить директорию назначения в выбранный каталог PDF документа
|
|
| 202. |
Appearance
|
|
| 2015-01-27 |
Оформление
|
|
| 204. |
Output
|
|
| 2015-01-27 |
Вывод
|
|
| 205. |
Check for updates now
|
|
| 2015-01-27 |
Проверить наличие обновлений
|
|
| 232. |
Use the selected PDF document directory as output directory
|
|
| 2015-01-27 |
Использовать каталог выбранного PDF документа как выходной каталог
|
|
| 235. |
Maximum number of rows mast be a positive number
|
|
| 2015-02-05 |
Максимальное количество строк должно быть положительное число
|
|
| 236. |
Summary
|
|
| 2015-01-27 |
Описание
|
|
| 238. |
Document details
|
|
| 2015-01-27 |
Детали документа
|
|
| 241. |
Invalid parameters
|
|
| 2015-01-27 |
Неверные параметры
|
|
| 244. |
You performed {0} tasks with PDFsam, did it help?
|
|
| 2015-01-27 |
Вы выполнили {0} задач с PDFsam, это помогло?
|
|
| 245. |
Give something back
|
|
| 2015-01-27 |
Дайте что-нибудь взамен
|
|
| 246. |
PDFsam worked hard!
|
|
| 2015-01-27 |
PDFsam работает жёстко!
|
|
| 248. |
PDFsam {0} is available for download
|
|
| 2015-01-27 |
PDFsam {0} доступен для скачивания
|
|
| 249. |
Download
|
|
| 2015-01-27 |
Загрузить
|
|
| 250. |
New version available
|
|
| 2015-01-27 |
Новая версия доступна
|
|
| 256. |
This document is encrypted, click to provide a password.
|
|
| 2015-01-28 |
Этот документ зашифрован, нажмите для ввода пароля.
|
|
| 265. |
Unable to find the latest available version.
|
|
| 2015-01-27 |
Не удается найти последнюю доступную версию.
|
|
| 268. |
Loading pdf documents
|
|
| 2015-01-27 |
Загрузка pdf документов
|
|
| 276. |
Saving workspace data to {0}
|
|
| 2015-01-27 |
Сохранение данных рабочей области в {0}
|
|
| 277. |
Workspace saved
|
|
| 2015-01-27 |
Рабочая область сохранена
|
|
| 278. |
Requesting modules state
|
|
| 2015-01-27 |
Опрос состояния модулей
|
|
| 280. |
Loading workspace from {0}
|
|
| 2015-01-27 |
Загрузка рабочей области из {0}
|
|
| 282. |
Unable to load workspace from {0}
|
|
| 2015-01-27 |
Невозможно загрузить рабочую область из {0}
|
|
| 289. |
The selected PDF document is invalid
|
|
| 2015-01-27 |
Выбранный PDF документ является неверным
|
|
| 293. |
Pages: {0}, PDF Version: {1}
|
|
| 2015-01-28 |
Страниц: {0}, версия PDF: {1}
|
|
| 294. |
Loading...
|
|
| 2015-01-28 |
Загрузка...
|
|
| 307. |
Duplicate
|
|
| 2015-01-28 |
Дублировать
|
|
| 315. |
_Add
|
|
| 2015-01-28 |
_Добавить
|
|
| 334. |
The selected file must exist.
|
|
| 2015-01-27 |
Выбранный файл должен существовать.
|
|
