Translations by gennzub
gennzub has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
File names settings
|
|
| 2015-01-27 |
Настройка имён файлов
|
|
| 13. |
Split by bookmarks
|
|
| 2015-01-28 |
Разбить по закладкам
|
|
| 16. |
Split at this bookmark level:
|
|
| 2015-01-28 |
Разбить на этот уровень закладки:
|
|
| 17. |
Matching regular expression:
|
|
| 2015-01-28 |
Соответствующее регулярное выражение:
|
|
| 20. |
Select or drag and drop the PDF you want to split
|
|
| 2015-01-27 |
Выберите или перетащите PDF, который вы хотите разбить
|
|
| 21. |
Split settings
|
|
| 2015-01-27 |
Настройка разделения
|
|
| 22. |
Invalid bookmarks level
|
|
| 2015-01-28 |
Неверный уровень закладок
|
|
| 23. |
Split after
|
|
| 2015-02-05 |
Разбить после
|
|
| 24. |
No page selected
|
|
| 2015-02-05 |
Ни одна страница не выбрана
|
|
| 27. |
Every page
|
|
| 2015-02-05 |
Каждая страница
|
|
| 28. |
Even pages
|
|
| 2015-01-28 |
Чётные страницы
|
|
| 29. |
Odd pages
|
|
| 2015-01-28 |
Нечётные страницы
|
|
| 30. |
Split the document after the given page numbers
|
|
| 2015-01-27 |
Разбить документ после данных номеров страниц
|
|
| 32. |
Split after the following page numbers
|
|
| 2015-01-27 |
Разбить после следующих номеров страниц
|
|
| 33. |
Page numbers to split at (n1,n2,n3..)
|
|
| 2015-01-27 |
Номера страниц для разбивки как (n1,n2,n3..)
|
|
| 34. |
Invalid page numbers
|
|
| 2015-01-27 |
Неверные номера страниц
|
|
| 36. |
Split by every "n" pages
|
|
| 2015-01-27 |
Разбить на каждые "n" страниц
|
|
| 38. |
Invalid number of pages
|
|
| 2015-01-27 |
Неверное количество страниц
|
|
| 39. |
Megabytes
|
|
| 2015-01-27 |
Мегабайты
|
|
| 40. |
MB
|
|
| 2015-01-27 |
МБ
|
|
| 41. |
Kilobytes
|
|
| 2015-01-27 |
Килобайты
|
|
| 42. |
KB
|
|
| 2015-01-27 |
КБ
|
|
| 43. |
Split by size
|
|
| 2015-01-27 |
Разбить по размеру
|
|
| 45. |
Set the size to split at
|
|
| 2015-01-27 |
Установить размер для разделения
|
|
| 46. |
Size must be a number
|
|
| 2015-01-27 |
Размер должен быть числом
|
|
| 47. |
Split at this size:
|
|
| 2015-01-27 |
Разбить на этот размер:
|
|
| 48. |
Invalid split size
|
|
| 2015-01-27 |
Неверный размер для разделения
|
|
| 49. |
Destination file
|
|
| 2015-01-27 |
Файл назначения
|
|
| 54. |
All pages
|
|
| 2015-01-28 |
Все страницы
|
|
| 55. |
90 degrees clockwise
|
|
| 2015-01-28 |
90 градусов по часовой
|
|
| 56. |
180 degrees clockwise
|
|
| 2015-01-28 |
180 градусов по часовой
|
|
| 58. |
Rotate
|
|
| 2015-01-28 |
Вращение
|
|
| 59. |
Rotate settings
|
|
| 2015-01-28 |
Настройка вращения
|
|
| 61. |
Rotate the pages of multiple PDF documents.
|
|
| 2015-01-28 |
Поворот страниц в многостраничном документе PDF.
|
|
| 63. |
Merge settings
|
|
| 2015-01-28 |
Настройка объединения
|
|
| 64. |
Double click to set pages you want to merge (ex: 2 or 5-23 or 2,5-7,12-)
|
|
| 2015-01-28 |
Дважды щелкните для установки страниц, которые хотите объединить (напр: 2 или 5-23 или 2,5-7,12 -)
|
|
| 65. |
Add a blank page if page number is odd
|
|
| 2015-01-28 |
Добавить пустую страницу, если номер страницы нечетный
|
|
| 66. |
Adds a blank page after each merged document if the document has an odd number of pages
|
|
| 2015-01-28 |
Добавляет пустую страницу после каждого объединенного документа, если документ имеет нечетное количество страниц
|
|
| 80. |
Retain bookmarks
|
|
| 2015-01-28 |
Сохранить закладки
|
|
| 81. |
Discard bookmarks
|
|
| 2015-01-28 |
Отбросить закладки
|
|
| 82. |
Create one entry for each merged document
|
|
| 2015-01-28 |
Создать одну запись для каждого объединенного документа
|
|
| 84. |
Bookmarks handling:
|
|
| 2015-01-28 |
Регулировать закладки:
|
|
| 101. |
The selected PDF file is invalid
|
|
| 2015-01-28 |
Выбранный PDF файл неисправен
|
|
| 108. |
Closing PDFsam...
|
|
| 2015-01-27 |
Закрываю PDFsam...
|
|
| 113. |
What's new
|
|
| 2015-01-27 |
Что нового
|
|
| 126. |
Directory not empty
|
|
| 2015-01-27 |
Каталог не пуст
|
|
| 127. |
The selected directory is not empty
|
|
| 2015-01-27 |
Выбранный каталог не пуст
|
|
| 129. |
Overwrite
|
|
| 2015-01-27 |
Перезаписать
|
|
| 132. |
Cancel
|
|
| 2015-01-27 |
Отмена
|
|
| 133. |
Don't overwrite existing file
|
|
| 2015-01-27 |
Не перезаписывать существующий файл
|
|
