PDF Split and Merge

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

145.

English:

It may result in PDF files with partial or missing data, proceed anyway?

Current Japanese:

データの一部またはすべてが欠落した PDF ファイルが作成される可能性があります。続行しますか?

Translated and reviewed by Naofumi Fukue on 2017-02-21

146.

English:

Removes all the log messages

Current Japanese:

すべてのログメッセージを削除

Translated and reviewed by seki-arxiv on 2023-11-30

147.

English:

_Clear

Current Japanese:

クリア(_C)

Translated and reviewed by Naofumi Fukue on 2015-09-21

148.

English:

_Save

Current Japanese:

保存(_S)

Translated and reviewed by Naofumi Fukue on 2015-09-16

149.

English:

C_lose

Current Japanese:

閉じる(_L)

Translated and reviewed by seki-arxiv on 2023-11-30

150.

English:

Copy

Current Japanese:

コピー

Translated and reviewed by galicia on 2008-08-06

151.

English:

Clear

Current Japanese:

クリア

Translated and reviewed by galicia on 2008-08-06

152.

English:

Select all

Current Japanese:

全てを選択

Translated and reviewed by galicia on 2008-08-06

153.

English:

Save log

Current Japanese:

ログの保存

Translated and reviewed by galicia on 2008-08-06

154.

English:

Select where to save the log file

Current Japanese:

ログファイルを保存する場所を選択

Translated and reviewed by Naofumi Fukue on 2015-09-18

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Naofumi Fukue, TakahiroKudou, galicia, parkmount, seki-arxiv.