PDF Split and Merge

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

356.

English:

Run the task

Current Japanese:

タスクの実行

Translated and reviewed by seki-arxiv on 2023-11-30

357.

English:

Requested

Current Japanese:

リクエスト

Translated and reviewed by Naofumi Fukue on 2015-09-21

358.

English:

Completed

Current Japanese:

完了

Translated and reviewed by Naofumi Fukue on 2015-09-21

359.

English:

Failed

Current Japanese:

失敗

Translated and reviewed by Naofumi Fukue on 2015-09-21

360.

English:

Running

Current Japanese:

実行中

Translated and reviewed by Naofumi Fukue on 2015-09-21

361.

English:

Running {0}%

Current Japanese:

実行中 {0}%

Translated and reviewed by Naofumi Fukue on 2016-02-12

362.

English:

Error saving log file.

Current Japanese:

ログファイルの保存中にエラー。

Translated and reviewed by Naofumi Fukue on 2015-09-21

363.

English:

File {0} saved.

Current Japanese:

ファイル {0} を保存しました。

Translated and reviewed by Naofumi Fukue on 2015-09-21

364.

English:

Invalid range: {0}.

Current Japanese:

範囲が正しくありません: {0}。

Translated and reviewed by Naofumi Fukue on 2015-09-21

365.

English:

Ambiguous page range definition: {0}. Use following formats: [n] or [n1-n2] or [-n] or [n-]

Current Japanese:

あいまいなページの範囲の定義: {0}。次の形式を使用してください: [n] または [n1-n2] または [-n] または [n-]

Translated and reviewed by Naofumi Fukue on 2015-09-21

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Naofumi Fukue, TakahiroKudou, galicia, parkmount, seki-arxiv.